The Echoing Green — Empath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empath" van The Echoing Green.
Songteksten
Welcome to this place they call the human race
But I just can’t keep up This little planet in space, this ship of human grace
Has gone bottoms up When we turn our eyes
(From the damage we see on the TV screen)
(We never lock eyes, never hear them scream)
Our passion compromised
We’ve traded feelings for fun
When we don’t cry for no one
Tell me where have we come
When our compassion’s out of fashion
Our sensitivity overcome
I feel so numb
'Cause we don’t cry for no one
I see a picture of me stranded in the sea
Of shallow felicity
This cloak of unity that’s being forced on me Is a fallacy
When tears don’t fall
(when we see the pain of another man’s lack)
(walk right by and we never look back)
Our shame is on the wall
From conviction we run
'Cause we don’t cry for no one
If I could see beyond my needs
I’d see a face that’s crying for me The Hand of Grace is on this place
But we’re blind to The Son…
When we don’t cry for no one
(When will tears fall down?)
Songtekstvertaling
Welkom op deze plek die ze het menselijk ras noemen.
Maar ik kan deze kleine planeet niet bijhouden in de ruimte, dit schip van menselijke genade
Heeft een bottoms up als we onze ogen draaien
(Van de schade die we zien op het TV-scherm)
(We sluiten nooit ogen, horen ze nooit schreeuwen)
Onze passie gecompromitteerd
We hebben gevoelens geruild voor plezier.
Als we voor niemand huilen
Waar zijn we gebleven?
Als ons medeleven uit de mode is
Onze gevoeligheid overwonnen
Ik voel me zo verdoofd.
Want we huilen voor niemand.
Ik zie een foto van mij gestrand in de zee
Van oppervlakkige felicity
Deze mantel van eenheid die me wordt opgedrongen Is een misvatting.
Als tranen niet vallen
(als we de pijn van het gebrek van een andere man zien)
(loop recht langs en we kijken nooit terug)
Onze schaamte hangt aan de muur
Uit overtuiging rennen we.
Want we huilen voor niemand.
Als ik verder kon kijken dan mijn behoeften
Ik zou een gezicht zien dat Voor me huilt de Hand van Grace is op deze plek
Maar we zijn blind voor de Zoon.…
Als we voor niemand huilen
Wanneer zullen de tranen vallen?)