The Durutti Column — Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gun" van The Durutti Column.
Songteksten
18 Years of American dream
Parading violence on the TV screen
See bullets and blood
But I don’t hear the scream
When it’s over it feels like a dream
Did it cease anything (x4)
Yeah I got your letter but I think it’s come too late
It’s too full of anger and you’re burn out with hate
Where have you been hiding
All this pain in your heart
I should have seen this was coming
I should have known from the start
I did not say it for you (x4)
I am gonna get myself a gun
I’ll use it on myself
I don’t care where I go
So long as its somewhere else
Away from depression, anxiety and pain
Away from the place
Did you see see me (x4)
Songtekstvertaling
18 jaar Amerikaanse droom
Geweld paraderen op het tv-scherm
Zie kogels en bloed.
Maar ik hoor de schreeuw niet
Als het voorbij is, voelt het als een droom.
Is er iets gestopt (x4)
Ja, Ik heb je brief gekregen, maar ik denk dat het te laat is.
Het zit te vol woede en je bent opgebrand van haat.
Waar heb je je verstopt?
Al die pijn in je hart
Ik had dit moeten zien aankomen.
Ik had het vanaf het begin moeten weten.
Ik heb het niet voor jou gezegd (x4)
Ik ga een wapen kopen.
Ik gebruik het op mezelf.
Het kan me niet schelen waar ik heen ga.
Zolang het maar ergens anders is.
Weg van depressie, angst en pijn
Weg van de plaats
Heb je me gezien (x4)