The Duhks — The Wagoner's Lad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wagoner's Lad" van The Duhks.
Songteksten
Oh hard is the fortune of all womankind
They’re always controlled, they’re always confined
Controlled by their parents until they are wives
Then slaves to their husbands the rest of their lives
I am a poor girl, my fortune is sad
I’ve always been courted by the wagoner’s lad
He’s courted me daily, by night and by day
And now he is loaded and going away
Your horses are hungry, go feed them on hay
Come down by me darling as long as you may
My horses aren’t hungry, they won’t eat your hay
So fare thee well darling, I’ll be on my way
Your parents don’t like me because I am poor
They say I’m not worthy of entering your door
I work for my living, my money’s my own
And if they don’t like me they can leave me alone
Your wagon needs greasing, your whip is to mend
Come here down beside me as long as you can
My wagon is greasy, my whip’s in my hand
So fare thee well darling, I’ll no longer stand
Oh hard is the fortune of all womankind
They’re always controlled, they’re always confined
Controlled by their parents until they are wives
Then slaves to their husbands the rest of their lives
Songtekstvertaling
Oh hard is het geluk van alle vrouwen
Ze worden altijd gecontroleerd, ze zijn altijd opgesloten.
Gecontroleerd door hun ouders totdat ze vrouwen zijn.
Dan slaven van hun echtgenoten voor de rest van hun leven
Ik ben een arm meisje, mijn fortuin is triest
Ik ben altijd het Hof gemaakt door de jongen van de wagoner.
Hij heeft me dagelijks het Hof gemaakt, ' s nachts en overdag.
En nu is hij rijk en gaat hij weg
Uw paarden hebben honger, ga ze voeden met hooi
Kom zo lang mogelijk langs, schat.
Mijn paarden hebben geen honger, ze zullen je hooi niet opeten.
Vaarwel, schat, ik ben onderweg.
Je ouders mogen me niet omdat ik arm ben.
Ze zeggen dat ik het niet waard ben om binnen te komen.
Ik werk voor m 'n brood, m' n geld is van mij.
En als ze me niet mogen, kunnen ze me met rust laten.
Je wagen moet worden ingevet, je zweep moet worden hersteld.
Kom hier zo lang als je kunt.
Mijn wagen is vettig, mijn zweep is in mijn hand
Vaarwel schat, Ik zal niet langer staan
Oh hard is het geluk van alle vrouwen
Ze worden altijd gecontroleerd, ze zijn altijd opgesloten.
Gecontroleerd door hun ouders totdat ze vrouwen zijn.
Dan slaven van hun echtgenoten voor de rest van hun leven