The Dubliners — Tibby Dunbar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tibby Dunbar" van The Dubliners.
Songteksten
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Wether ride on a horse or been drawn in a cart
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar
I care not thy daddy, his land or his money
Thy pal and Thy kin say high and say lowly
But say That thou’re with me for better or worse
And come in your poetry sweet Tibby Dunbar
I offer you nay thing in sillar (silver) or land
What men could determin the price of your hand
But gave you consent we’d be richer by far
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
O will to be known as a poor beggar’s lady
And sleep in the heather rolled up in my pladie
The sky for a roof and each candle a star
My love for a fire sweet Tibby Dunbar
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Wether a ride on a horse or been drawn in a cart
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar
Songtekstvertaling
O wil je gaan met mij lieve Tibby Dunbar
O wil je gaan met mij lieve Tibby Dunbar
Rijden op een paard of worden getrokken in een wagen
Of loop aan mijn zijde lieve Tibby Dunbar
Ik geef niet om je vader, zijn land of zijn geld.
Jouw vriend en jouw familie zeggen hoog en laag.
Maar zeg dat je bij me bent, in voor-en tegenspoed.
En kom in je poëzie, Lieve Tibby Dunbar.
Ik bied je niets aan in sillar (zilver) of land.
Welke mannen de prijs van je hand konden bepalen
Maar als je toestemming gaf, zouden we veruit rijker zijn.
O wil je gaan met mij lieve Tibby Dunbar
O wil om gekend te worden als een arme bedelaar ' s lady
En slapen in de heide opgerold in mijn pladie
De hemel voor een dak en elke kaars een ster
Mijn liefde voor een vuur lieve Tibby Dunbar
O wil je gaan met mij lieve Tibby Dunbar
O wil je gaan met mij lieve Tibby Dunbar
Of een ritje op een paard of getrokken in een kar
Of loop aan mijn zijde lieve Tibby Dunbar