The Dubliners — The Lifeboat Mona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lifeboat Mona" van The Dubliners.
Songteksten
Remember December fifty-nine
The howling wind and the driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
The wind did blow and the sea rose up
Beat the land with mighty waves
At Saint Andrew’s Bay, the light ship
Fought the sea until her moorings gave
Remember December fifty-nine
The howling winds and driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
The captain signaled to the shore
«We must have help or we’ll go down»
From Broughty Ferry at 2 A.M.
They sent the lifeboat Mona
Remember December fifty-nine
The howling winds and the driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
Eight men formed that gallant crew
They set their boat against the main
The wind’s so hard and the sea’s so rough
We’ll never see land or home again
Remember December fifty-nine
The howling winds and the driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
Three hours went by and the Mona called
The wind blows hard and the sea runs high
In the morning on Carnusty Beach
The Mona and her crew did lie
Remember December fifty-nine
The howling wind and driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
Five lay drowned in the Chalon there
Two were washed up on the shore
Eight men died when the boat capsized
And the eighth is lost forever more
Remember December fifty-nine
The howling winds and driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
Remember December fifty-nine
The howling wind and the driving rain
The men who leave the land behind
And the men who never see land again
Remember December fifty-nine
The howling wind and the driving rain
The men who leave the land behind
And the men who never see land again
Songtekstvertaling
Weet je nog, negenenvijftig December?
De huilende wind en de drijvende regen
Denk aan de dappere mannen die verdronken.
Op de reddingsboot heette ze Mona.
De wind blies en de zee steeg op
Versla het land met machtige golven
In St. Andrew ' s Bay, het lichtschip
Vocht tegen de zee totdat haar ligplaatsen gaven
Weet je nog, negenenvijftig December?
De huilende wind en de drijvende regen
Denk aan de dappere mannen die verdronken.
Op de reddingsboot heette ze Mona.
De kapitein gaf een signaal naar de kust
"We moeten hulp hebben of we gaan naar beneden»
Vanuit Broughty Ferry om 2 uur ' s nachts.
Ze stuurden de reddingsboot Mona.
Weet je nog, negenenvijftig December?
De huilende winden en de drijvende regen
Denk aan de dappere mannen die verdronken.
Op de reddingsboot heette ze Mona.
Acht mannen vormden die dappere bemanning.
Ze zetten hun boot tegen de hoofdingang.
De wind is zo hard en de zee is zo ruw
We zullen nooit meer land of huis zien.
Weet je nog, negenenvijftig December?
De huilende winden en de drijvende regen
Denk aan de dappere mannen die verdronken.
Op de reddingsboot heette ze Mona.
Drie uur gingen voorbij en de Mona belde.
De wind waait hard en de zee loopt hoog
In de ochtend op Carnsty Beach
De Mona en haar bende hebben gelogen.
Weet je nog, negenenvijftig December?
De huilende wind en de drijvende regen
Denk aan de dappere mannen die verdronken.
Op de reddingsboot heette ze Mona.
Vijf lagen verdronken in de Chalon daar.
Er zijn er twee aangespoeld.
Acht mannen stierven toen de boot kapseisde.
En de achtste is voor altijd meer verloren
Weet je nog, negenenvijftig December?
De huilende wind en de drijvende regen
Denk aan de dappere mannen die verdronken.
Op de reddingsboot heette ze Mona.
Weet je nog, negenenvijftig December?
De huilende wind en de drijvende regen
De mannen die het land verlaten
En de mannen die nooit meer land zien
Weet je nog, negenenvijftig December?
De huilende wind en de drijvende regen
De mannen die het land verlaten
En de mannen die nooit meer land zien