The Dubliners — The Glendalough Saint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Glendalough Saint" van The Dubliners.
Songteksten
In Glendalough lived an old saint
Renowned for learning and piety
His manners was curious and quaint
And he looked upon girl with disparity
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol day
Fol di dol rol di dol ad dy He was fond of readin' a book
When he could get one to his wishes
He was fond of castin' his hook
In among the ould fishes
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol day
Fol di dol rol di dol ad dy But one evenin' he landed a trout
He landed a fine big trout, Sir
When young Kathleen from over the way
Came to see what the ould monk was about, Sir
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol day
Fol di dol rol di dol ad dy For I am a man of great piety
And me good manners I wouldn’t taint
Not be mixing with female society
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol day
Fol di dol rol di dol ad dy Oh but Kitty she wouldn’t give in And when he got home to his rockery
He found she was seated therein
A-polishin' up his ould crockery
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol day
Fol di dol rol di dol ad dy Well he gave the poor creature a shake
And I wish that the Garda had caught him!
For he threw her right into the lake
And, be Jaysus, she sank to the bottom
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol day
Songtekstvertaling
In Glendalough woonde een oude heilige
Bekend om het leren en vroomheid
Zijn manieren waren vreemd en vreemd.
En hij keek naar een meisje met ongelijkheid.
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol dag
Hij was dol op het lezen van een boek.
Als hij er een naar zijn wensen kon krijgen
Hij was dol op het castin' his hook
Tussen de oude vissen
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol dag
Fol di dol rol di dol ad dy maar één zelfs hij landde een forel
Hij landde een goede forel, Meneer.
Wanneer de jonge Kathleen van over de weg
Ik kwam kijken waar de ould monk over ging, meneer.
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol dag
Fol di dol rol di dol ad dy want Ik ben een man van grote vroomheid
En mijn goede manieren zou ik niet bezoedelen.
Niet mengen met de vrouwelijke samenleving
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol dag
Fol di dol rol di dol ad dy Oh Kitty ze wilde niet toegeven en toen hij thuis kwam in zijn rockery
Hij vond dat ze daarin zat.
A-polishin ' up his ould serviesgoed
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol dag
Fol di dol rol di dol ad dy goed hij gaf het arme schepsel een shake
En ik wou dat de Garda hem gepakt had!
Want hij gooide haar recht in het meer
En, wees Jaysus, ze zonk naar de bodem
Fol di dol fol di fol day
Fol di dol rol di dol ad dy Fol di dol rol di dol dag