The Dubliners — The Crack Was Ninety In The Isle Of Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Crack Was Ninety In The Isle Of Man" van The Dubliners.
Songteksten
Well weren’t we the rare oul' stock
Spent the evenin' gettin' locked
Up in the Ace O' Hearts
Where the high stools were engaging
Over the Butt Bridge, down by the dock,
The boat she sailed at five o’clock.
'Hurry boys, now', said Whack,
'Or before we’re there we’re all be back.'
Carry him if you can
The crack was ninety in the Isle of Man.
Before we reached the Alexander Basin
The ding dong we did surely raise
In the bar of the ship we had great sport
As the boat she sailed out of the port
Landed up in the Douglas Head
Enquired for a vacant bed
The dining room we soon got shown
By a decent woman up the road
'Lads, ate it if you can.'
The crack was ninety in the Isle of Man.
That night we went to the Texas Bar,
Came back down by horse and car
Met Big Jim and all went in To drink some wine in Yale’s
The Liverpool Judies it was said
Were all to be found in the Douglas Head.
McShane was there in his suit and shirt.
Them foreign girls he was tryin' to flirt.
Sayin', 'Here, girls, I’m your man.'
The crack was ninety in the Isle of Mann.
Whacker fancied his good looks
On an Isle of Man woman he was struck
And he throwin' the jar into her.
Whacker thought he’d take a chance
He asked the quare one out to dance
Around the floor they stepped it out
And to Whack it was no bother
Everythin' was goin' to plan.
The crack was ninety in the Isle of Mann.
The Isle of Man woman fancied Whack
Your man stood there till his mates came back
Whack! they all whacked into Whack
Whack was landed on his back.
The police force arrived as well,
Banjoed a couple of them as well
Landed up in the Douglas jail
Until the Dublin boat did sail,
Deported every man.
The crack was ninety in the Isle of Mann.
Songtekstvertaling
Nou waren we niet de zeldzame oul ' stock
Ik heb de hele avond opgesloten gezeten.
Hoog in de harten
Waar de hoge ontlasting zich aantrok
Over de Butt Bridge, bij het dok,
De boot die ze om vijf uur zeilde.
Schiet op, jongens.,
Of voor we er zijn, zijn we allemaal terug.'
Draag hem als je kunt.
De scheur was 90 op het eiland Man.
Voordat we het Alexander Bassin bereikten
De ding dong die we zeker hebben grootgebracht
In de bar van het schip hadden we een geweldige sport
Als de boot zeilde ze uit de haven
Belandde in de Douglas Head
Gevraagd naar een leeg bed
De eetkamer die we al snel lieten zien
Door een fatsoenlijke vrouw op de weg
'Jongens, heb het opgegeten als je kunt.'
De scheur was 90 op het eiland Man.
Die avond gingen we naar de Texas Bar.,
Kwam terug met paard en wagen
Ik ontmoette Big Jim en iedereen ging naar binnen om wat wijn te drinken in Yale ' s
De Liverpool Judies werd gezegd
Ze zijn allemaal te vinden in het Douglas Hoofd.
McShane was daar in zijn pak en shirt.
Die buitenlandse meisjes die hij probeerde te flirten.
Ik zeg, meiden, ik ben jullie man.'
De scheur was negentig op het eiland Mann.
Whacker zag er goed uit.
Op een eiland Man vrouw werd hij geslagen
En hij gooide de pot in haar.
Whacker dacht dat hij het risico zou nemen.
Hij vroeg de quare om te dansen.
Rond de vloer trapten ze het eruit.
En om het te slaan was geen moeite.
Alles ging volgens plan.
De scheur was negentig op het eiland Mann.
The Isle of Man woman faned Whack
Jouw man stond daar tot zijn maten terugkwamen.
Whack! ze zijn allemaal in elkaar geslagen.
Whack werd op zijn rug geland.
De politie arriveerde ook.,
Ik heb er ook een paar gebanjoerd.
Belandde in de Douglas gevangenis.
Totdat de Dublinboot zeilde,
Elke man uitgezet.
De scheur was negentig op het eiland Mann.