The Dubliners — The Ballad of Ronnie's Mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Ronnie's Mare" van The Dubliners.
Songteksten
You can sing of all your sport’n hero’s
Like Mr. (McGranderas)
But there’s a horse in the county of Wicklow
That’s beaten all of the best
The slowest humper, the lowest jumper
The great for a straw 'round the park
The servant lasses, the upper classes
And daughters of millionaires
They all appear from far and near
For a ride on Ronnie’s mare
For a ride on Ronnie Drew’s mare
In (Graystone's) town on a Sunday morning
A crowd will always appear
To catch a glimpse of the famous mare
They call the horse of the year
She’s the best at racin', but sees no disgracin'
In pulling a big old wee cart
In the (Bardeby) bar boys talked of the horse show
One said she ought to be showed
She was (chiltered) and trained by the two Heaven’s boys
And the grass by the side of the road
Though she won 'm in Dublin without any troublin'
Next day she was back in the cart
Joe Sweeny the puncher suggested one day
They should enter her in for a race
So all was arranged, Billy Fox would be jockey
And New Castle would be the place
But the boys all agreed it, even if she succeeded
She’d go back to deliverin' milk
Well, the boys where there to lay out the ready’s
And cheer the horse past the post
But when Fox had a look at the competition
He tottened as white as a ghost
We’ll have some hassle to beat Willy Castle
Says Ronnie «(fuck you sake)»
The race it was tough, but the mare she was flyin'
They knew that she couldn’t loose
But in the midst of the celebrations
Arrived some tragic news
In her finest hour all the milk had gone sour
So now she was out of a job
Songtekstvertaling
Je kunt zingen van al je sport ' n held
Zoals Mr.)
Maar er is een paard in Wicklow.
Dat is al het beste verslagen
De langzaamste humper, de laagste springer
The great for a straw ' round the park
De dienstmeisjes, de hogere klassen
En dochters van miljonairs
Ze verschijnen allemaal van ver en dichtbij.
Voor een ritje op Ronnie ' s merrie
Voor een ritje op Ronnie Drew ' s merrie
In (Graystone ' s) stad op zondagochtend
Er zal altijd een menigte verschijnen.
Om een glimp op te vangen van de beroemde merrie
Ze noemen het paard van het jaar
Ze is de beste in racin', maar ziet geen schande'
In het trekken van een grote oude kar
In de bar spraken de jongens over de paarden show.
Eén zei dat ze moest worden getoond.
Zij werd opgeleid door de twee jongens van de hemel.
En het gras aan de kant van de weg
Hoewel ze in Dublin zal zijn zonder problemen.
De volgende dag zat ze weer in de kar.
Joe Sweeny de puncher stelde op een dag
Ze moeten meedoen voor een race.
Dus alles was geregeld, Billy Fox zou jockey zijn.
En nieuw kasteel zou de plek zijn
Maar de jongens waren het er allemaal over eens, zelfs als ze erin slaagde
Ze ging terug om melk af te leveren.
Nou, de jongens waar ze klaar moeten liggen.
En juich het paard voorbij de post
Maar toen Fox de wedstrijd zag ...
Hij was zo wit als een geest
We zullen wat gedoe hebben om Willy Castle te verslaan.
Zegt Ronnie " (fuck you sake)»
De race was zwaar, maar de merrie vloog.
Ze wisten dat ze niet los kon komen.
Maar in het midden van de vieringen
Ik heb tragisch nieuws.
In haar mooiste uur was de melk zuur geworden.
Dus nu had ze geen baan meer.