The Dubliners — Nancy Whiskey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nancy Whiskey" van The Dubliners.
Songteksten
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
I am a weaver, a Calton weaver, I am a rash and a roving blade
I’ve got silver in my pouches and I’ll gang follow the roving trade
As I come in by Glasgow city, Nancy Whiskey I chanced tae smell
So I gane in, sat doon beside her, seeven lang years I loved her well
The mair I kissed her, the mair I looed her, the mair I looed her,
the mair she smiled
And I forgot my mother’s teaching, Nancy soon had me beguiled
I woke up early in the mornin', tae slake ma drouth it was ma need
I tried to rise, but was nae able, for Nancy had me by the heid
«Come on, landlady, what’s the reck’nin', tell me what I have to pay»
«Fifteen shillin’s is the reck’nin', pay me quickly and go away»
As I went oot by Glasgow city, Nancy Whiskey I chanced tae smell
I git in, drank four and six pence and all was left was a crooked scale
I’ll gang back to the Calton weavin', I surely make the shuttles fly
For I’ll mak more at the Calton weavin', then ever I did in the rovin' trade
Come all ye weavers, Calton weavers, and all ye weavers, where e’er you be Beware of Whiskey, Nancy Whiskey, she’ll ruin you as she ruined me
Songtekstvertaling
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
Ik ben een wever, een Calton weaver, ik ben een uitslag en een zwervend lemmet
Ik heb zilver in mijn zakken en ik volg de zwervende handel.
Toen ik binnenkwam door Glasgow city, Nancy Whiskey ... chanceerde ik tae reuk.
Dus ik kwam binnen, zat naast haar, zag lang jaren Ik hield van haar
De mair die ik kuste, de mair die ik loosde, de mair die ik haar sloeg.,
het meisje dat ze glimlachte
En ik vergat mijn moeders les, Nancy liet me al snel verleiden.
Ik werd vroeg wakker, tae slake ma drouth.
Ik probeerde op te staan, maar was niet in staat, want Nancy had me bij de heid
"Kom op, hospita, Wat is er aan de hand, vertel me wat ik moet betalen»
"15 shillins is de reck 'nin', betaal me snel en ga weg»
Toen ik naar Glasgow city ging, Nancy Whiskey ... chanceerde ik tae reuk.
Ik ging naar binnen, dronk vier en zes pence en alles wat er overbleef was een scheve schaal.
Ik ga terug naar de Calton weavin', ik laat zeker de shuttles vliegen
Want Ik zal meer maken bij de Calton weavin', dan ooit deed ik in de rovin ' trade
Kom allemaal wevers, Calton wevers, en al jullie wevers, waar je oppast voor whisky, Nancy Whiskey, ze zal je ruïneren zoals ze mij ruïneerde