The Drones — Six Ways To Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six Ways To Sunday" van The Drones.
Songteksten
Six ways to Sunday
Which way and for what
Would you love me any stronger
If you knew what I was not
Would you be throwing your clothes
Upon my floor like a broke umbrella
On a rainy street corner
Then come morning I am gone
Six ways to Sunday
It’s a long way off
Lord, Lord, freedom is good you know
You get to walk it forever from door to door
It used to be with the goodbyes that I couldn’t cope
Now too much is just a sweet hello
While too much is tomorrow when tomorrow won’t go What happened to yesterday I don’t know
There ain’t no sleeping when from yesterday you’re getting torn
Strung up from the moon by your umbilical cord
Lord we hardly even met now today’s no more
Six ways to Sunday
Make it four
Yeah I came across a mob and they got to screaming
About the price of a penny like a penny you need
A penny you need, you need to fight
You got a right to thinking that you got a right
There’s a lot of you breathing the air you breathe
I don’t trust you
You don’t trust me Which came first
Your penny or your greed
We’re only ever half way there
Now Sunday’s three
Well I woke up again cause the days they come
What better reason then to fill your tum
Shake evil feelings from your head
Turn around and go back to bed
With a lime green bottle all full of wine
All blood red and full of time
With a lime green bottle all full of fun
Why wait for Sunday to get drunk
‘Cause when Sunday comes
We’ll start new
Midnight comes creeping way to soon
The days they go like money that you spend on booze
Sunday will be two
What felt like purgatory just last week
Is starting to feel more like a toilet seat
Ain’t how you find it It’s gonna find you, see
It’s all a matter of time of simple gravity
And if an eternity is a tick and no tock
Why do you have to talk like a clock
And why do questions leave you at a loss
You’re condemning us all to be forgotten
Drink until your mask falls rusted
Drink until you weld it shut
Drink so you don’t have to drink
I’ve heard Love and Hate are twins
And dying is to hear them singing
About birth and death and everything in between
Saturday’s shame is that Sunday’s coming
But real shame is to want for nothing
Songtekstvertaling
Zes wegen naar zondag
Welke kant op en waarvoor?
Zou je nog sterker van me houden?
Als je wist wat ik niet was
Zou je met je kleren gooien?
Op mijn vloer als een gebroken paraplu
Op een regenachtige straathoek
Dan ben ik morgen weg.
Zes wegen naar zondag
Het is ver weg.
Heer, Heer, vrijheid is goed weet u
Je mag het voor altijd van deur tot deur lopen.
Het was met het afscheid dat ik niet aankon.
Nu is te veel gewoon een lieve Hallo
Als er morgen te veel is, gaat morgen niet door wat er met gisteren is gebeurd, Weet ik het niet.
Er wordt niet geslapen als je van gisteren verscheurd wordt.
Opgehangen aan de maan aan je navelstreng.
Heer, we hebben elkaar amper ontmoet vandaag is niet meer
Zes wegen naar zondag
Maak er vier van.
Ja, ik kwam een menigte tegen en ze begonnen te schreeuwen.
Over de prijs van een cent als een cent die je nodig hebt
Een cent die je nodig hebt, je moet vechten.
Je hebt het recht te denken dat je het recht hebt.
Veel van jullie ademen de lucht in die je inademt.
Ik vertrouw je niet.
Je vertrouwt me niet.
Je penny of je hebzucht
We zijn maar halverwege.
Zondag is het drie uur.
Nou, ik werd weer wakker omdat de dagen dat ze komen
Wat is dan een betere reden om je tum te vullen?
Schud kwade gevoelens van je hoofd
Draai je om en ga terug naar bed.
Met een limoengroene fles vol wijn.
Al het bloed rood en vol met tijd
Met een limoengroene fles vol plezier
Waarom wachten tot zondag om dronken te worden?
Want als zondag komt
We beginnen opnieuw.
Midnight comes creeping way to soon
De dagen dat ze gaan als geld dat je uitgeeft aan drank
Zondag zijn het er twee.
Wat voelde als purgatorium vorige week
Het begint meer op een toiletbril te lijken.
Het is niet hoe je het vindt het zal je vinden, zie je
Het is allemaal een kwestie van tijd van eenvoudige zwaartekracht
En als een eeuwigheid een teek en geen Tok is
Waarom moet je als een klok praten?
En waarom laten vragen je met een verlies achter
Je veroordeelt ons allemaal om vergeten te worden.
Drink tot je masker verroest is.
Drink tot je het dichtsmelt.
Drink zodat je niet hoeft te drinken.
Ik heb gehoord dat liefde en haat tweelingen zijn.
En sterven is om ze te horen zingen
Over geboorte en dood en alles er tussenin
De schande van zaterdag is dat zondag komt.
Maar echte schaamte is om niets te willen.