The Dresden Dolls — Will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Will" van The Dresden Dolls.
Songteksten
i won’t try to explain what i cannot understand
it’s a bird it’s a plane it’s a one night stand
if i only we could ride far enough
i’d forget you altogether
it’s a bluff
there is no way i could not remember
don’t ask me what i came here for
it is too delicate for words
i used to want to make you talk
now i would rather you did not
i don’t mind if you read while i’m coming
it’s alright if you need the t.v.
to keep from noticing my mind going blank
what’s the worst thing that could happen?
is my back all that bad?
strike the match and watch the doll come open
don’t ask me what i want from you
it is not something you could purposely do i used to want to make you mine
now i have better things in mind…
Songtekstvertaling
Ik zal niet proberen uit te leggen wat ik niet begrijp.
het is een vogel het is een vliegtuig het is een one night stand
als ik maar ver genoeg kon rijden.
ik zou je helemaal vergeten.
het is bluf.
ik kon het me niet herinneren.
vraag me niet waarom ik hier ben.
het is te delicaat voor woorden.
ik wilde je laten praten.
ik heb liever dat je dat niet doet.
ik vind het niet erg als je leest terwijl ik kom.
het is goed als je de tv nodig hebt.
om niet te merken dat mijn geest leeg wordt.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
is mijn rug zo slecht?
sla de lucifer aan en kijk hoe de pop open komt.
vraag me niet wat ik van je wil.
het is niet iets wat je met opzet kon doen. ik wilde je van mij maken.
nu heb ik betere dingen in gedachten.…