The Dresden Dolls — Night Reconnaissance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Reconnaissance" van The Dresden Dolls.
Songteksten
Nothing is crueler than children who come from good homes
God’ll forgive them I guess but whose side are you on Driving around the old town I remember it all
Dropping my lunchbox and tampax all over the hall
(And they said) you are a socialist cokehead we know from your clothes
You are a Satanist worshipper of things evil
Think you’re a poet a folksinger poseur nah-oh
A volleyball player you’ve got to be kidding us all
So we hide from the guns on our night reconnaissance
Steal flamingos and gnomes from the dark side of the lawn
No-one can stop us the plot is a work of genius
No-one has bought the rights yet but we’re not giving up Every unwanted lawn jockey fits in the script
Directed by spielberg and starring the masochist club
Mary you look like hell
Stuck in that ridiculous shell
Give us some light and god’s pure love
We know what you’ve been dreaming of Give us some light and god’s pure love
We know what you’ve been dreaming of Give us some light and god’s pure love
We’re taking you to Hollywood
«HOLLLLEEEEEEEEWOOD!!!»
And we hide from the guns on our night reconnaissance
Steal flamingos and gnomes from the dark side of the lawn
One plays a socialist cokehead we dress in my clothes
One plays a Satanist worshipper of thing evil
One plays a poet who starts up a band of his own
One plays a volleyball player with both her wrists broke
And we wear what we want on our night reconnaissance
Steal flamingos and gnomes the dark suburban lawns
And we give them good homes give them love they’ve never known
In the loft of the barn in the town where I was born
Songtekstvertaling
Niets is wreder dan kinderen die uit goede huizen komen.
God zal ze vergeven, denk ik. maar aan wiens kant sta jij om door de oude stad te rijden? Ik herinner het me allemaal.
M ' n broodtrommel en tampons in de gang laten vallen.
U bent een socialist die we kennen van uw kleren.
Jij bent een satanische aanbidder van slechte dingen.
Denk je dat je een dichter bent een folksinger poseur nah-oh
Een volleybalspeler. dat meen je niet.
Dus verstoppen we ons voor de wapens tijdens onze nachtverkenning.
Flamingo ' s en kabouters stelen van de donkere kant van het gazon
Niemand kan ons tegenhouden. het plot is geniaal.
Niemand heeft de rechten nog gekocht, maar we geven niet elke ongewenste tuinjockey op die in het script past.
Geregisseerd door spielberg en met de masochistische club
Mary, je ziet er niet uit.
Vast in dat belachelijke omhulsel
Geef ons wat licht en Gods zuivere liefde
We weten waar je van droomt geef ons wat licht en Gods zuivere liefde
We weten waar je van droomt geef ons wat licht en Gods zuivere liefde
We nemen je mee naar Hollywood.
"HOLLLEEEEEEEWOOD!!!»
En we verstoppen ons voor de wapens tijdens onze nachtverkenning.
Flamingo ' s en kabouters stelen van de donkere kant van het gazon
Men speelt een socialistische cokehead we kleden ons in mijn kleren
Men speelt een satanistische aanbidder van iets kwaadaardigs.
Je speelt een dichter die een eigen band begint.
Je speelt een volleybalspeler met gebroken polsen.
En we dragen wat we willen op onze nachtverkenning
Flamingo ' s en kabouters stelen de donkere buitenwijken
En we geven ze goede huizen geven ze liefde die ze nooit hebben gekend
In de loft van de schuur in de stad waar ik geboren ben.