The Dresden Dolls — Missed Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missed Me" van The Dresden Dolls.
Songteksten
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me.
If you kiss me, mister, I might tell my sister.
If I tell her, mister, she might tell my mother and my mother, mister, she might tell my father and my father,
mister, he won’t be too happy and he’ll have his lawyer
come up from the city and arrest you, mister,
so I wouldnt miss me if you get me, mister, see?
Missed me, missed, me now you’ve got to kiss me.
If you kiss me, mister, you must think im pretty.
If you think so, mister, you must want to fuck me.
If you fuck me, mister, it must mean you love me.
If you love me, mister, you would never leave me it’s as simple as can be!
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me.
If you miss me, mister, why do you keep leaving
if you trick me, mister, I will make you suffer
and they’ll get you, mister, put you in the slammer and forget
you, mister, then you’ll miss me won’t you, miss me won’t you miss me?
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me.
if you kiss me, mister, take responsibility.
I’m fragile, mister, just like any girl would be and so misunderstood so treat me delicately.
Missed me, missed me, now you’ve gone and done it,
hope you’re happy in the county penitentiary
it serves you right for kissing little girls, but I will visit, if you miss me.
Say you miss me.
How’s the food they feed you?
Do you miss me?
Will you kiss me through the window?
Do you miss me, miss me?
Will they ever let you go?
I miss my mister so.
Songtekstvertaling
Miste me, miste me, nu moet je me kussen.
Als je me kust, meneer, vertel ik het misschien aan mijn zus.
Als ik het haar vertel, meneer, vertelt ze het misschien aan mijn moeder en moeder, meneer, misschien vertelt ze het aan mijn vader en mijn vader.,
meneer, hij zal niet al te blij zijn en hij zal zijn advocaat hebben
kom uit de stad en arresteer je, meneer.,
dus ik zou me niet missen als je me te pakken krijgt, Meneer, zie je?
Miste me, miste me, nu moet je me kussen.
Als je me kust, Meneer, moet je me mooi vinden.
Als je dat denkt, Meneer, moet je me willen neuken.
Als je me neukt, meneer, betekent dat dat je van me houdt.
Als je van me houdt, zou je me nooit verlaten. het is zo simpel als maar kan.
Miste me, miste me, nu moet je me kussen.
Als je me mist, meneer, waarom blijf je dan weg?
als je me voor de gek houdt, zal ik je laten lijden.
en ze zullen je pakken, meneer, stoppen je in de bak en vergeten
dan zul je me missen. mis je me niet?
Miste me, miste me, nu moet je me kussen.
als je me kust, neem dan de verantwoordelijkheid.
Ik ben breekbaar, meneer, net als elk meisje zou zijn en zo verkeerd begrepen dus behandel me voorzichtig.
Miste me, miste me, nu heb je het gedaan.,
ik hoop dat je gelukkig bent in de gevangenis.
het is je verdiende loon voor het kussen van kleine meisjes, maar ik kom op bezoek, als je me mist.
Zeg dat je me mist.
Hoe is het eten dat ze je geven?
Mis je me?
Wil je me door het raam kussen?
Mis je me, mis je me?
Zullen ze je ooit laten gaan?
Ik mis mijn meneer zo.