The Dresden Dolls — Dear Jenny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Jenny" van The Dresden Dolls.
Songteksten
boys wear overcoats in heat like this to keep themselves from showing
girls fill out prescriptions for the tricks that keep their hearts from growing
specialists review the year in tears and call for drastic measures
send them to resorts for boys and girl to get their shit together
sad but true the facts of life are bound to get you down
so whats the use dear jenny anyway the world is pretty…
ashley talks to astronauts back home by way of fax transmission
andy gets a new tattoo each time he gets back bathroom privledge
weary o so drealiy we wave our flags into the camera
amber goes berserk completely she’s been here since last december
sad but true the truth can turn your smile to a frown
so whats the use dear jenny anyway the world is pretty
upside-down…
the rates are better in the summer
looks like dear jenny’s doing better…
back at home the broadcast warning bounces off of an empty table
jenny asks the astronauts to sleep with her behind the stable
christmas hasn’t been the same since dad put in the central heating
checks you before bedtime with a battery to keep your new heart beating
and the world might turn a million times around before
they tell you jenny anyway the world is pretty world is pretty happy world is pretty happy
sometimes they let strangers in and other times they check their records
when they check out in the morning dad puts out the lie detectors
jenny prays to gods she’ve never heard of for a special warning
all the walls stay dead as jennys heart is but shes still observing
sad but true the highgloss gloss paint wont tell you what to do so whats the use dear jenny anyway
the world is happy
world is happy
world is happy without you…
the rates are better in the summer…
looks like old jennys doing better…
Songtekstvertaling
jongens dragen zo ' n overjas, zodat ze zich niet laten zien.
meisjes vullen recepten in voor de trucs die voorkomen dat hun hart groeit.
specialisten bekijken het jaar in tranen en roepen op tot drastische maatregelen
stuur ze naar resorts voor jongens en meisjes om hun zaakjes op orde te krijgen.
treurig maar waar de feiten van het leven zullen je naar beneden krijgen
dus wat is het nut lieve jenny toch de wereld is mooi…
ashley praat thuis met astronauten via fax.
andy krijgt elke keer een nieuwe tatoeage als hij terug is.
vermoeid o zo drealiy we zwaaien onze vlaggen in de camera
amber wordt helemaal gek. Ze is hier sinds afgelopen december.
triest maar waar de waarheid kan je glimlach veranderen in een frons
dus wat is het nut lieve jenny toch de wereld is mooi
ondersteboven…
de tarieven zijn beter in de zomer
zo te zien gaat het beter met jenny.…
thuis weerkaatst de omroepwaarschuwing van een lege tafel
jenny vraagt de astronauten om met haar te slapen achter de stal.
Kerstmis is niet meer hetzelfde sinds papa de centrale verwarming heeft geplaatst.
controleert u voor het slapen gaan met een batterij om uw nieuwe hart te laten kloppen
en de wereld zou een miljoen keer eerder kunnen keren
ze zeggen je jenny toch de wereld is mooi de wereld is vrij gelukkig de wereld is vrij gelukkig
soms laten ze vreemden binnen en soms controleren ze hun gegevens.
als ze ' s ochtends uitchecken, zet papa de leugendetectors uit.
jenny bidt voor goden waar ze nog nooit van gehoord heeft voor een speciale waarschuwing.
alle muren blijven dood zoals jennys hart is, maar ze observeert nog steeds
triest maar waar de glansverf zal je niet vertellen wat je moet doen wat is het nut lieve jenny toch
de wereld is gelukkig
de wereld is gelukkig
de wereld is gelukkig zonder jou…
de tarieven zijn beter in de zomer…
het gaat beter met jennys.…