The Dreamside — This Quest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Quest" van The Dreamside.
Songteksten
This Quest
You may find me under the willow tree.
I might be dead. Or just thinking.
Like always…
You may find me under the willow tree
I might be dead. Or just thinking.
Like always, I always do in this place
Yes I suffocate just as you do.
Maybe I pretend to know where I stand
But I make mistakes. Just as you do.
I feel like Siddhartha
On a search through this Life.
I am searching
I never said I knew, I never said this
I am searching
I never said I knew, I never said so…
I’m just searching
This quest
I never said I knew it all…
And I do see under this wild sad tree
I try to grab Life that surrounds me.
The taste of Earth, the swirl I’m in
Dirt upon my scarred skin.
To taste Life around me.
This ain’t no sin.
Sometimes, I stray of in wonder
So I wander round planet Earth.
You may help me,
So walk beside me now
Don’t judge me so we can feel strong.
Yes I might pretend
To know where I stand
But I make mistakes, Just as you do
I feel like Siddhartha
On a quest through this Life
Maybe one day I will end up
Nice and quiet next to the riverside
Next to the river…
But until then I have a need to…
I see myself as I look in the beggar’s eye
I see myself as I look up to God
I see myself pass as this millionaire
And the mirror moves, says I’m this all
You may find me under the willow tree
I might be dead. Or just thinking
Like always… like always… like always.
Songtekstvertaling
Deze Zoektocht
Misschien vind je me onder de wilgenboom.
Ik ben misschien dood. Of gewoon denken.
Zoals altijd.…
Misschien vind je me onder de wilgenboom.
Ik ben misschien dood. Of gewoon denken.
Zoals altijd doe ik dat hier altijd.
Ja, ik stik net als jij.
Misschien doe ik alsof ik weet waar ik sta.
Maar ik maak fouten. Net als jij.
Ik voel me als Siddhartha.
Op een zoektocht door dit leven.
Ik zoek
Ik heb nooit gezegd dat ik het wist, ik heb dit nooit gezegd.
Ik zoek
Ik heb nooit gezegd dat ik het wist, ik heb het nooit gezegd.…
Ik ben aan het zoeken.
Deze zoektocht
Ik heb nooit gezegd dat ik alles wist.…
En ik zie onder deze wilde trieste boom
Ik probeer het leven te grijpen dat me omringt.
The taste of Earth, the swirl I ' m in
Vuil op mijn littekens huid.
Om het leven om me heen te proeven.
Dit is geen zonde.
Soms dwaal ik af van verwondering.
Dus ik dwaal rond de planeet Aarde.
U kunt me helpen.,
Dus loop naast me nu
Veroordeel me niet zodat we ons sterk kunnen voelen.
Ja, ik kan doen alsof.
Om te weten waar ik sta
Maar ik maak fouten, net als jij.
Ik voel me als Siddhartha.
Op een zoektocht door dit leven
Misschien eindig ik op een dag
Mooi en rustig naast de rivier
Naast de rivier…
Maar tot dan heb ik een behoefte om…
Ik zie mezelf als ik in de ogen van de bedelaar kijk.
Ik zie mezelf als ik opkijk naar God
Ik zie mezelf als een miljonair.
En de spiegel beweegt, zegt dat ik dit alles ben
Misschien vind je me onder de wilgenboom.
Ik ben misschien dood. Of gewoon denken
Zoals altijd... zoals altijd ... zoals altijd.