The-Dream — Shut It Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut It Down" van The-Dream.
Songteksten
Hey, oh These girls ain’t got nothing on you
Say baby, I had to mention
That if you were a star you’d be the one I’m searching for
Other girls, they, they got attention
But I just always feel like there in need of something you got
Obvious you’re pretty, heard that you’re a student
Working weekends in the city, trying to take you out, girl
Hope you’re not too busy, and if there’s nothing wrong
Got this little song for you to get ready to Put those fucking heels on and work it, girl
Let that mirror show you what you’re doing
Put that fucking dress on and work it kind of vicious
Like somebody’s taking pictures
Shut it down, down, down
You would shut it down, down, down
You be the baddest girl around, 'round, 'round
And they notice, they notice
You would shut it down, down, down
You would shut it down, down, down
You be the baddest girl around, 'round, 'round
And they notice, they notice, you would shut it Hey, oh These girls ain’t got nothing on you
They ain’t got nothing on you
They ain’t got nothing on you
Killa, killa
Girl, you’re the greatest
And if he say you ain’t, girl, he’s out his mind
You the finest
And if he say you ain’t, that boy done lost his mind
Hey baby
Every time you come around, shut down like computers
Hey lady
Step into my heart, let me put you into Louboutins
What you want? What you need?
I can be your everything
Them other niggas just wanna hit it but if they had it Wouldn’t know what to do with it And together we shut it down, down, down
They know you shut it down, down, down
You be the baddest girl around, 'round, 'round
And they notice, they notice
You would shut it down, down, down
You know you shut it down, down, down
Every time they come around, 'round, 'round
Well, all of them notice, they notice, you shut it down
MC Concrete Loop, you shut that motherfucker down, down
Ice cream conversations, they all want the scoop
You shut that motherfucker down, down, down, oh yeah
(Yes, indeed, you shut it down, down, Drizzy, the American dream)
Shooting stars all around her, fire, comets
I could bring her through and shut 'em down, honest
No you not imagin' it, they lookin' at you, long stares
Even though she standin', now she look like she belongs here
You feel the hours pass until you find somethin'
I feel like when she moves, the time doesn’t
Yeah, baby you finer than your fine cousin
And your cousin fine, but she ain’t got my heart beatin' double time
You just shut it down girl
Who told the cops where the party was?
Why do I feel like I found the one?
What’s in these shots that you ordered us?
Damn, I mean, you sure know how to paint a town
Ever since you came around
It’s obvious
You shut that thing down, down, down
You shut it down, you shut it down
You shut it down, you shut it down
You shut it, oh, oh You looking good girl
Go, go, go get 'em girl
Go, go, go hit 'em girl
Go, go, go, go, go, go You looking good girl
Go, go, go get 'em girl
Go, go, go hit 'em girl
Go, go, go, go, go, go You shut it down
Songtekstvertaling
Deze meisjes hebben niets tegen jou.
Zeg schatje, ik moest zeggen
Dat als je een ster was, jij degene zou zijn waar ik naar op zoek ben.
Andere meisjes hebben aandacht.
Maar ik heb altijd het gevoel dat je iets nodig hebt.
Het is duidelijk dat je mooi bent, hoorde dat je een student bent.
Weekenden werken in de stad, proberen je uit te schakelen, meisje
Ik hoop dat je het niet te druk hebt, en als er niets mis is
Ik heb een liedje voor je om je klaar te maken om die hakken aan te trekken en er aan te werken, meisje
Laat die spiegel je zien wat je doet.
Doe die verdomde jurk aan en doe het een beetje gemeen.
Alsof iemand foto ' s neemt.
Zet het uit, zet het uit, zet het uit
Je zou het uitschakelen, uitschakelen, uitschakelen
Je bent het stoerste meisje in de buurt, rond, rond
En ze merken het, ze merken het
Je zou het uitschakelen, uitschakelen, uitschakelen
Je zou het uitschakelen, uitschakelen, uitschakelen
Je bent het stoerste meisje in de buurt, rond, rond
En ze merken het, ze merken het, je zou het dicht houden Hey, Oh deze meisjes hebben niets tegen je
Ze hebben niets tegen je.
Ze hebben niets tegen je.
Killa, killa
Meid, je bent de beste
En als hij zegt van niet, meid, is hij gek geworden.
Jij bent de beste.
En als hij zegt van niet, is die jongen gek geworden.
Hé, schatje.
Elke keer als je langskomt, sluit je af als computers.
Hé, Dame.
Stap in mijn hart, laat me je in Louboutins stoppen
Wat wil je? Wat heb je nodig?
Ik kan alles voor je zijn.
Die andere nigga ' s willen hem gewoon raken, maar als ze het hadden, zouden ze niet weten wat ze ermee moeten doen en samen sluiten we het, sluiten, sluiten, sluiten
Ze weten dat je het uitschakelt.
Je bent het stoerste meisje in de buurt, rond, rond
En ze merken het, ze merken het
Je zou het uitschakelen, uitschakelen, uitschakelen
Je weet dat je het uitschakelt.
Elke keer als ze langskomen, 'rond',
Nou, ze merken het allemaal, ze merken het, je sluit het af.
MC Betonlus, jij sluit die klootzak af, sluit hem af.
Ijs gesprekken, ze willen allemaal de primeur
Je sluit die klootzak af.
(Ja, inderdaad, je sluit het af, Drizzy, de Amerikaanse droom)
Vallende sterren om haar heen, vuur, kometen
Ik kan haar er doorheen halen en ze sluiten, eerlijk.
Nee, ze kijken naar je.
Ook al staat ze, nu ziet ze eruit alsof ze hier hoort.
Je voelt de uren voorbijgaan tot je iets vindt.
Ik heb het gevoel dat als ze beweegt, de tijd niet
Je bent mooier dan je neef.
En je nicht is in orde, maar ze heeft mijn hart niet in twee keer geslagen.
Je sluit het gewoon af meisje
Wie vertelde de politie waar het feest was?
Waarom heb ik het gevoel dat ik de ware heb gevonden?
Wat zit er in die foto ' s die je ons bestelde?
Je weet wel hoe je een stad moet schilderen.
Sinds je bijkwam
Het is duidelijk.
Zet dat ding uit.
Je sluit het af, Je sluit het af.
Je sluit het af, Je sluit het af.
Je ziet er goed uit.
Ga, Ga, Ga ervoor meisje
Ga, Ga, Ga ze slaan meisje
Go, go, go, go, go, go, you looking good girl
Ga, Ga, Ga ervoor meisje
Ga, Ga, Ga ze slaan meisje
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, zet het uit