The-Dream — Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black" van The-Dream.
Songteksten
I feel real black now, real black right now
I never knew you like I should have known you
But my father spoke of you through that liquor
Can we get a curtain call?
Let us pray your idea outlives you
Cause everywhere there’s a Chicago
The only way we gettin' outta here is if we hit the lotto
My mama left the incense burning on the dresser
A hard way to learn one lesson
She said never be impressed with a man with no message
I feel real black now, real black right now
And I will never be mr. Madiba
I’mma thank you the next time I see ya You got me feelin' real black right now, real black right now
The oppression of a young Malcom
And shots rained out across the balcony the day we lost a dream
To young to sing Marvin Gaye’s 'What's going on?'
Since then it ain’t been a lot going on Enough pain could make a whole race bitter
They say the right amount of love can heal us Reminiscing back when Hilfinger made us feel like niggas
And that’s the kind of thing that sticks with you
I never felt this black
I feel real black now, real black right now x3
And I will never be mr. Madiba
I’mma thank you the next time I see ya You got me feelin' real black right now, real black right now
(Interlude)
Somebody take us home
Take me home
Let’s go home
Let’s go home
You got me feelin' real black right now, real black right now x4
Somebody take us home
Songtekstvertaling
Ik voel me nu echt zwart, echt zwart.
Ik heb je nooit gekend zoals ik je had moeten kennen.
Maar mijn vader sprak over jou via die drank.
Kunnen we een gordijn oproep krijgen?
Laat ons bidden dat je idee je overleeft.
Want overal is een Chicago
We komen hier alleen weg als we de lotto raken.
Mijn moeder liet de wierook branden op het dressoir.
Een moeilijke manier om één les te leren
Ze zei dat je nooit onder de indruk moest zijn van een man zonder boodschap.
Ik voel me nu echt zwart, echt zwart.
En Ik zal nooit Mr Madiba zijn.
Dank je wel de volgende keer dat ik je zie voel ik me echt zwart nu, echt zwart nu
De onderdrukking van een jong Malcom
En er regende schoten over het balkon op de dag dat we een droom verloren.
Op young om Marvin Gaye 's' Wat is er aan de hand?'
Sindsdien is er niet veel aan de hand genoeg pijn kan een hele race bitter maken
Ze zeggen dat de juiste hoeveelheid liefde ons kan genezen. herinneringen ophalen toen Hilfinger ons liet voelen als negers.
En dat is het soort ding dat bij je blijft.
Ik heb me nog nooit zo zwart gevoeld.
Ik voel me nu echt zwart, echt zwart op dit moment x3
En Ik zal nooit Mr Madiba zijn.
Dank je wel de volgende keer dat ik je zie voel ik me echt zwart nu, echt zwart nu
(Intermezzo)
Laat iemand ons naar huis brengen.
Breng me naar huis.
Laten we naar huis gaan.
Laten we naar huis gaan.
Nu voel ik me echt zwart.
Laat iemand ons naar huis brengen.