The Dream Syndicate — Merrittville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merrittville" van The Dream Syndicate.
Songteksten
Matthew with the pug nose
Caught me with his sister in the wheatfield
Got a couple buddies
Tied me up and threw me in his Oldsmobile
I said «Matthew are you crazy?»
As he started closing in for the kill
Matthew slowed the Olds to 10
Left me here to die in Merrittville
There’s a game they play in the summertime
There’s a game they play when it’s hot outside
And I wonder why
They left me here in Merrittville
Sally with the narrow hips
Cut the rope and said that she could clear my head
She led me to the dirt path
All the way back to her daddy’s shed
I said, «Sally who’d believe
That we’d have to come so far for a thrill.»
Sally let me go that night
Weak, tired and spent in Merrittville
William with the holy book
Stopped me as I stumbled down the road today
He said «Get on your knees, boy.
It’s time you learned the right way to pray»
I said «William, I had no idea
That the lord had such a will
William drove his point across
And left me here to burn in Merrittville
Songtekstvertaling
Matthew met de pug neus
Betrapte me met zijn zus in het wheatfield
Ik heb een paar vrienden.
Bond me vast en gooide me in zijn Oldsmobile.
Ik zei: Matthew, ben je gek?»
Toen hij dichterbij kwam voor de moord.
Matthew vertraagde de Olds tot 10.
Liet me hier achter om te sterven in Merrittville.
Er is een spel dat ze spelen in de zomer
Er is een spel dat ze spelen als het buiten warm is.
En ik vraag me af waarom
Ze lieten me hier in Merrittville achter.
Sally met de smalle heupen
Snijd het touw door en zei dat ze mijn hoofd kon leegmaken.
Ze leidde me naar het zandpad.
Helemaal terug naar haar vaders schuur.
Ik zei:
Dat we zo ver moesten komen voor een kick.»
Sally liet me die avond gaan.
Zwak, moe en doorgebracht in Merrittville
William met het heilige boek
Hield me tegen toen ik vandaag over de weg struikelde.
Hij zei: "op je knieën, jongen.
Het wordt tijd dat je leert hoe je moet bidden.»
Ik zei: "William, ik had geen idee
Dat de Heer zo ' n wil had
William reed zijn punt over
En liet me hier achter om te branden in Merrittville