The Dream Academy — Gaby Says songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gaby Says" van The Dream Academy.
Songteksten
All of the boys in this small town
Follow her eyes and follow her down
Over the grey horizon
That winter
I was the lucky one
I would keep up And she would run
Wherever the wind was running
And it’s cold out
All the boats are moored out
Gaby says
They’re all bound
For where she wants to stay
And there’s a boat out
And when it leaves the harbour
The angel on your shoulder falls down
In the rain
We move around misunderstood
Out of a crown like lovers would
Wherever the wind was running
All broken up for one so tough
Hating romance
And who needs love
Only for reassurance
And it’s dark out
All the streets are quiet now
Gaby says
They’re all out
To hold you in the end
And if you’ve got one dream
Shouldn’t it be realised
'Cause if it’s only inside
It starts to drag you down
It drags you down
Hearing the bells strike down the hours
Striking the broken hearts and flowers
Out of a world of indifference
And I tried to say
When things got worse
You’d be taken up And be put first
Over the grey horizon
And it’s cold out
It’s quiet out
And there’s a bird out
And if you’ve got one dream
Shouldn’t it be realised
'Cause if it’s always inside
It starts to drag you down
It drags you down
It drags you
Oh who needs love
When in doubt
Love ???
Songtekstvertaling
Alle jongens in deze kleine stad
Volg haar ogen en volg haar naar beneden.
Over de grijze horizon
Die winter
Ik had geluk.
Ik bleef bij en zij rende weg.
Waar de wind ook liep
En het is koud buiten
Alle boten zijn afgemeerd.
Gaby zegt
Ze zijn allemaal gebonden.
Voor waar ze wil verblijven
En er is een boot buiten.
En wanneer hij de haven verlaat
De engel op je schouder valt neer
In de regen
We bewegen rond onbegrepen
Uit een kroon zoals geliefden zouden
Waar de wind ook liep
Allemaal gebroken voor een zo hard
Haat romantiek
En wie heeft liefde nodig
Alleen voor geruststelling
En het is donker buiten
Alle straten zijn nu rustig.
Gaby zegt
Ze zijn allemaal op.
Om je op het einde vast te houden
En als je één droom hebt
Moet het niet worden gerealiseerd
Want als het alleen binnen is
Het begint je naar beneden te slepen.
Het sleept je naar beneden
Het horen van de klokken slaan de uren
De gebroken harten en bloemen slaan
Uit een wereld van onverschilligheid
En ik probeerde te zeggen
Toen het erger werd.
Je wordt opgenomen en op de eerste plaats gezet.
Over de grijze horizon
En het is koud buiten
Het is rustig buiten.
En er is een vogel buiten.
En als je één droom hebt
Moet het niet worden gerealiseerd
Want als het altijd binnen is
Het begint je naar beneden te slepen.
Het sleept je naar beneden
Het sleept je mee.
Oh wie heeft liefde nodig
Bij twijfel
Liefde ???