The Dream Academy — Doubleminded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doubleminded" van The Dream Academy.
Songteksten
Would you like to come back out just for the ride?
We will have to check it in my doublemind
'Cause it’s getting to the point of no return
And I’m finding there’s one lesson I still haven’t learnt
And everything I do brings me back to the same point of view
Don’t be doubleminded or you’ll be falling
Where you used to stand strong
Don’t be doubleminded or you’ll be talking to yourself
And yet you just won’t get along
Would you like to come back later?
I’ll be home, on second thoughts I might just want to be alone
'Cause I’m having trouble making up my mind
And the more I think about it the less I find
I really know the answer and it’s taking up my time
Don’t be doubleminded or you’ll be falling
Where you used to stand strong
Don’t be doubleminded or you’ll be talking to yourself
And yet you just won’t get along
Now there’s a lot of things I want to tell you
But I’m having trouble pulling them through
Because the doublemind is taking over and it’s so much harder
When you’re working with two
Don’t be doubleminded or you’ll be falling
Where you used to stand strong
Don’t be doubleminded or you’ll be taking to yourself
And yet you just won’t get along
Songtekstvertaling
Wil je terugkomen voor de rit?
We zullen het moeten controleren in mijn dublemind.
Want het komt op het punt van geen terugkeer.
En ik vind dat er één les is die ik nog niet geleerd heb.
En alles wat ik doe brengt me terug naar hetzelfde standpunt.
Wees niet dubbelzinnig, anders val je.
Waar je vroeger sterk stond
Wees niet dubbelzinnig of je praat tegen jezelf.
En toch kunnen jullie het niet met elkaar vinden.
Wil je later terugkomen?
Ik zal thuis zijn, bij nader inzien ... wil ik misschien alleen zijn.
Want Ik heb moeite om een beslissing te nemen.
En hoe meer ik erover nadenk, hoe minder Ik vind
Ik weet het antwoord en het neemt mijn tijd in beslag.
Wees niet dubbelzinnig, anders val je.
Waar je vroeger sterk stond
Wees niet dubbelzinnig of je praat tegen jezelf.
En toch kunnen jullie het niet met elkaar vinden.
Er zijn veel dingen die ik je wil vertellen.
Maar ik heb moeite om ze erdoor te krijgen.
Omdat de doublemind het overneemt en het veel moeilijker is.
Als je met twee werkt
Wees niet dubbelzinnig, anders val je.
Waar je vroeger sterk stond
Wees niet dubbelzinnig of je neemt het voor jezelf op.
En toch kunnen jullie het niet met elkaar vinden.