The Dreadnoughts — Fire Marshall Willy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire Marshall Willy" van The Dreadnoughts.
Songteksten
When the night is cold and the hours are long
I think about good times now long since gone
But no memory pleases me more to recall
Than the night that dear Willy came out on a crawl
He was 18 for a few hours more
I fed him some whisky as he walked through my door
The sounds of a house-party rolled down the street
So we pounded our Pilsner and leapt to our feet
Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Fire marshal Willy
Oh we led him away to the depths of the house
With Jose Cuervo and old famous grouse
He took 15 shots in the blink of an eye
Fell under the porch by the bbq side
And they told him just sit down instead
Do touch that extinguisher shiny and red
But William was drunk as I’d ere seen a man
And so the insanity surely began
Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Fire marshal Willy
10 minutes later he flashed me a smile
There wasn’t combustion within 20 miles
He’d hosed every chap in the whole fucking place
And threw his cold water right in Justine’s face
When the night is cold and the hours are long
I think about good times now long since gone
But no memory gives me more pleasure then
Than the night that dear Willy became a new man
Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Fire marshal Willy
Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Songtekstvertaling
Wanneer de nacht koud is en de uren lang
Ik denk aan goede tijden nu lang geleden.
Maar ik herinner me niets meer.
Dan de nacht dat lieve Willy op een kruip kwam
Hij was nog een paar uur 18.
Ik gaf hem whisky toen hij door mijn deur liep.
De geluiden van een House-party rolde door de straat
Dus sloegen we op onze Pilsner en sprongen op onze voeten.
Oh hij had zijn vulling
Tequila aan het drinken
Oh hij bluste de vlammen
En het verdiende hem de naam
Brandweercommandant Willy
Oh we leidden hem weg naar de diepten van het huis
Met Jose Cuervo en oude beroemde korhoen
Hij kreeg 15 schoten in een oogwenk.
Viel onder de veranda aan de bbq kant
En ze zeiden dat hij moest gaan zitten.
Raak dat blusser glimmend en rood aan.
Maar William was dronken zoals ik een man had gezien.
En zo begon de waanzin.
Oh hij had zijn vulling
Tequila aan het drinken
Oh hij bluste de vlammen
En het verdiende hem de naam
Brandweercommandant Willy
Tien minuten later liet hij me een glimlach zien.
Er was geen verbranding binnen 30 mijl.
Hij had elke kerel in de hele verdomde plaats bespoten.
En gooide zijn koude water recht in Justine ' s gezicht
Wanneer de nacht koud is en de uren lang
Ik denk aan goede tijden nu lang geleden.
Maar geen herinnering geeft me meer plezier dan
Dan de nacht dat lieve Willy een nieuwe man werd
Oh hij had zijn vulling
Tequila aan het drinken
Oh hij bluste de vlammen
En het verdiende hem de naam
Brandweercommandant Willy
Oh hij had zijn vulling
Tequila aan het drinken
Oh hij bluste de vlammen
En het verdiende hem de naam