The Downtown Fiction — No Typical Thursday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Typical Thursday Night" van The Downtown Fiction.
Songteksten
Can’t you see I’m intrigued, by the way, that you speak
The words come out like pinball machines
You’re clever with your metaphors, burn me with your wit
I bet you think the pain you feel, is hidden by your grit
I’m sure you’ve made a few mistakes
Which anyone was bound to make
But you’re not to blame, it’s part of the game, I just wanna know your name, so I don’t care if we just met
I’ll kiss you, no regret
I’ve played it safe one too many times before
Why look up to the sky when all the stars are in your eye?
No typical Thursday night
All the states look the same, passing by on the train
The faces of a losing campaign
But I don’t wanna be the one who crashes all their dreams
And I don’t wanna be the one who says all of those things
Im sure you’ve heard this one before
Your hand gets shut between the door
But you’re not to blame, it’s part of the game
I just wanna know your name, so I don’t care if we just met
I’ll kiss you, no regret
I’ve played it safe one too many times before
Why look up to the sky when all the stars are in your eye?
We’re searching for reasons why
Those things we never said
Those things we never did
They’ll come right back to haunt you
One chance you’ll never undo
Why stop to watch the time, when our last chance is flying by?
No typical Thursday night
Songtekstvertaling
Zie je niet dat ik geïntrigeerd ben, trouwens, dat je spreekt
De woorden komen eruit als flipperkasten.
Je bent slim met je metaforen, verbrand me met je verstand.
Ik wed dat je denkt dat de pijn die je voelt, verborgen is door je lef.
Ik weet zeker dat je een paar fouten hebt gemaakt.
Die iedereen moest maken.
Maar het is niet jouw schuld, het hoort bij het spel, Ik wil gewoon je naam weten, dus het maakt me niet uit of we elkaar net ontmoet hebben.
Ik kus je, geen spijt.
Ik heb het al te vaak op safe gespeeld.
Waarom kijk je naar de hemel als alle sterren in je ogen staan?
Geen typische donderdagavond
Alle staten zien er hetzelfde uit.
De gezichten van een verliezende campagne
Maar Ik wil niet degene zijn die al hun dromen crasht.
En Ik wil niet degene zijn die al die dingen zegt.
Ik weet zeker dat je deze al eerder hebt gehoord.
Je hand wordt tussen de deur gesloten.
Maar het is niet jouw schuld, het hoort bij het spel.
Ik wil alleen weten hoe je heet.
Ik kus je, geen spijt.
Ik heb het al te vaak op safe gespeeld.
Waarom kijk je naar de hemel als alle sterren in je ogen staan?
We zijn op zoek naar redenen waarom
Die dingen die we nooit gezegd hebben.
Die dingen die we nooit deden.
Ze komen terug om je te achtervolgen.
Eén kans die je nooit ongedaan zult maken
Waarom kijken we naar de tijd, als onze laatste kans voorbij vliegt?
Geen typische donderdagavond