The Downtown Fiction — Hepburn Shades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hepburn Shades" van The Downtown Fiction.
Songteksten
I watch you lying on the grass
Say you’ll never act your age
You look so inviting yet detached
In those white-rimmed Hepburn Shades
You say it’s not worth living
Why bother getting up today?
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
So we meander through a sea of palaver
While your cigarette goes out
I’d give you head
Make you breakfast in bed
If that’d keep you coming ‘round
You can’t swallow your pride
You’re a glorified suicide
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades
So if the black mirror burns I hope my reflection stays
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades
Songtekstvertaling
Ik zie je op het gras liggen.
Zeg dat je nooit naar je leeftijd zult handelen.
Je ziet er zo uitnodigend uit, maar toch onthecht.
In die witte Hepburn tinten.
Je zegt dat het het leven niet waard is.
Waarom zou je vandaag opstaan?
Maar je zult het nooit weten.
Net wat je gemist hebt.
Als je het te druk hebt
Je kletst maar wat.
De pretentieuze drop out en de bedriegers vervagen
In hun Hepburn tinten
Dus we gaan door een zee van palaver
Terwijl je sigaret uit gaat
Ik zou je kop geven.
Ontbijt op bed maken
Als dat je zou laten komen
Je kunt je trots niet inslikken.
Je bent een verheerlijkte zelfmoord.
Maar je zult het nooit weten.
Net wat je gemist hebt.
Als je het te druk hebt
Je kletst maar wat.
De pretentieuze drop out en de bedriegers vervagen
In hun Hepburn tinten
In hun Hepburn tinten
Dus als de zwarte spiegel brandt hoop ik dat mijn spiegelbeeld blijft
Maar je zult het nooit weten.
Net wat je gemist hebt.
Als je het te druk hebt
Je kletst maar wat.
De pretentieuze drop out en de bedriegers vervagen
In hun Hepburn tinten
In hun Hepburn tinten