The Doubleclicks — The Greatest Gift of All (the Hobbit) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Greatest Gift of All (the Hobbit)" van The Doubleclicks.
Songteksten
My heart is beating quickly,
and I just can’t fall asleep!
There’s one man this December,
who I cannot wait to meet!
He’s got a beard, he’s got a hat,
he’s got a bunch of little friends,
and they’ve traveled, oh so far
across New Zealand.
I want no toys or sweaters,
don’t need a stocking or a carol.
I want to hang with elves this Christmas,
and a dwarf thats in a barrel,
and a troll and evil spiders,
and a stolen magic ring.
I’ll be daydreaming of dragons,
and stabbing orcs with sting,
throughout the winter.
I close my eyes and cross my fingers,
and I wish with all my might,
that the Hobbit will be awesome,
and it won’t just be a frightful waste of money.
We’re watching all the trailers,
and we’re climbing up the walls.
After such anticipation,
at last we’ll get the greatest gift of all!
Songtekstvertaling
Mijn hart klopt snel.,
en ik kan niet in slaap vallen!
Er is één man in December.,
wie ik niet kan wachten om te ontmoeten!
Hij heeft een baard, hij heeft een hoed.,
hij heeft een stel kleine vrienden.,
en ze hebben gereisd, oh tot nu toe
in heel Nieuw-Zeeland.
Ik wil geen speelgoed of truien.,
ik heb geen kous of een carol nodig.
Ik wil deze kerst met elfen omgaan.,
en een dwerg die in een vat zit,
en een trol en boze spinnen,
en een gestolen magische ring.
Ik zal dagdromen van draken.,
en orcs steken met sting,
de hele winter.
Ik sluit mijn ogen en kruis mijn vingers,
en ik wens met al mijn kracht,
dat de Hobbit geweldig zal zijn,
en het zal niet alleen een vreselijke verspilling van geld zijn.
We houden alle trailers in de gaten.,
en we klimmen de muren op.
Na deze verwachting,
eindelijk krijgen we het grootste geschenk van allemaal!