The Doubleclicks — Something Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Else" van The Doubleclicks.
Songteksten
Sometimes I think that I really might love you
Sometimes I write you a couplet or two
And they’re nice but I find, when you’re on my mind
that there’s something else I’m supposed to do Sometimes when I am behind on a project
That day you’re of my affection the object
Then I watch the Twilight Zone
I play games on my phone
Cause there’s something else I’m supposed to do Sometimes I write you a letter, my dear
I don’t know your address
But if you want to come and get it, it’s here
Sometimes I find my own thoughts alarming
When I think that your faults could be sort of charming
Our love isn’t fate, It’s what I do to procrastinate when there’s something
else I’m supposed to do
(I really should get to work)
(This is due tomorrow)
(I'm gonna be in trouble)
Sometimes I think of what would be like
With you as my husband and me as your wife
Then I get back to work
Because you are a jerk
And I’ve got stuff that I’m supposed to do Yeah there’s something else I’m supposed to do
Songtekstvertaling
Soms denk ik dat ik echt van je hou.
Soms schrijf ik een paar couplet ' s voor je.
En ze zijn aardig, maar als ik aan je denk ...
dat ik soms iets anders moet doen als ik achterloop met een project.
Die dag ben je van mijn affectie het object
Dan kijk ik naar De Schemerzone
Ik speel spelletjes op mijn telefoon.
Want er is iets anders wat ik moet doen soms schrijf ik je een brief, mijn liefste
Ik weet je adres niet.
Maar als je het wilt komen halen, het is hier.
Soms vind ik mijn eigen gedachten alarmerend
Als ik denk dat je fouten een beetje Charmant kunnen zijn
Onze liefde is niet het lot, het is wat ik doe om uit te stellen als er iets is.
anders moet ik het doen.
(Ik moet echt aan het werk)
(Dit moet morgen af zijn)
Ik zit in de problemen.)
Soms denk ik aan hoe het zou zijn.
Met jou als mijn man en mij als jouw vrouw.
Dan ga ik weer aan het werk.
Omdat je een eikel bent.
En ik heb dingen die ik moet doen.