The Doubleclicks — No Easy Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Easy Way" van The Doubleclicks.
Songteksten
You’ve made a generous offer and while I wish I could accept it
I’m afraid to say you’ve asked me on imperfect information
I’m a danger to you and others and while I’d love to be your girlfriend
There is something you should know that introduces complications
There’s no easy way to say this but I think that I’m a vampire
My teeth are getting pointy and I stay up late at night
I don’t think that you could take it if I turned into a vampire
So you’ll have to find a different date to prom
I have mixed feelings about this entire situation
Now that I know what’s happening I do feel some relief
Though I hate to have to hurt you but I know that you will thank me When my horrific and powerful transition is complete
There’s no easy way to say this but I think I’m a zombie
I am feeling rather sluggish and getting bored with normal food
I don’t think that you could take if I turned into a zombie
So you’ll have to find a different date to prom
You might think that there’s a different explanation
For these symptoms in a normal phenomenon
You might think that I’m getting strange ideas
From the books I read or the forums I post on But those are excuses
Crazy ideas you’re coming up with because you’re scared
This relationship is over
I can’t be with you, you should be glad that you’ve been spared
There’s no easy way to say this but I think that I’m Cthulhu
I am longing for the ocean and so very, very tired
I don’t think you could take if I turned into Cthulhu
So you’ll have to find a different date to prom
Please just ask a different girl to prom
Songtekstvertaling
Je hebt een gul aanbod gedaan en hoewel ik wou dat ik het kon accepteren
Ik ben bang om te zeggen dat je me gevraagd hebt over onvolmaakte informatie.
Ik ben een gevaar voor jou en anderen en hoewel ik graag je vriendin wil zijn
Er is iets wat je moet weten dat complicaties introduceert
Er is geen makkelijke manier om dit te zeggen, maar ik denk dat ik een vampier ben.
Mijn tanden worden puntig en ik blijf ' s avonds laat op.
Ik denk niet dat je het aankunt als ik in een vampier verander.
Dus je moet een andere datum voor het bal vinden.
Ik heb gemengde gevoelens over deze hele situatie.
Nu ik weet wat er aan de hand is voel ik wel wat opluchting.
Hoewel ik je niet graag pijn wil doen, maar ik weet dat je me zult bedanken als mijn verschrikkelijke en krachtige overgang compleet is.
Er is geen makkelijke manier om dit te zeggen, maar ik denk dat ik een zombie ben.
Ik voel me nogal traag en verveeld met normaal eten.
Ik denk niet dat je het aankan als ik in een zombie verander.
Dus je moet een andere datum voor het bal vinden.
Je zou kunnen denken dat er een andere verklaring is.
Voor deze symptomen bij een normaal verschijnsel
Je denkt misschien dat ik rare ideeën krijg.
Uit de boeken die ik lees of de forums waarop ik post, maar dat zijn excuses
Gekke ideeën die je bedenkt omdat je bang bent.
Deze relatie is voorbij.
Ik kan niet bij je zijn, je moet blij zijn dat je gespaard bent.
Er is geen makkelijke manier om dit te zeggen, maar ik denk dat ik Cthulhu ben.
Ik verlang naar de oceaan en zo erg, erg moe
Ik denk niet dat je het aankan als ik in Cthulhu verander.
Dus je moet een andere datum voor het bal vinden.
Vraag alsjeblieft een ander meisje naar het bal.