The Doubleclicks — Lasers and Feelings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lasers and Feelings" van The Doubleclicks.
Songteksten
In first grade you said I was pretty
In 9th grade you were quiet but witty
Then you moved out to some other city
And became a deranged billionaire
You’ve got a master plan, and it’s evil
Your hopes are for worldwide upheaval
They seem violent and somewhat medieval
But I’m thinking that my love could save you
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Your lonely heart could use some healing
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
Everyone in the world knows your name now
And that might give you some comfort somehow
But no one has promised their vows
And I know I’m the right one for you
To me, you just seem so alone
You’re collecting your enemies' bones
And you use them in building your throne
And I think I should give you a call
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Your lonely heart could use some healing
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
I can see right through your disguise
It’s not hard, it only covers your eyes
And I wonder if you ever cry
Or if you ever think about me
I’m not trying to give you a guilt trip
But they won’t let me on to your airship
My friends tell me I’m losing my grip
But I want you to know that I care
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Your lonely heart could use some healing
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
You’ve got lasers
And I’ve got feelings
Why are bad boys so appealing?
You’ve got lasers
And I’ve got feelings for you
Songtekstvertaling
In de eerste klas zei je dat ik mooi was.
In de derde klas was je stil, maar geestig.
Toen verhuisde je naar een andere stad.
En werd een gestoorde miljardair.
Je hebt een meesterplan en het is slecht.
Jullie hoop is op wereldwijde omwenteling.
Ze lijken gewelddadig en enigszins middeleeuws.
Maar ik denk dat mijn liefde jou kan redden.
Je hebt lasers.
En ik heb gevoelens
Je eenzame hart kan wel wat genezing gebruiken.
Je hebt lasers.
En ik heb gevoelens voor jou.
Iedereen in de wereld kent je naam nu.
En dat zou je op de een of andere manier troost kunnen geven.
Maar niemand heeft hun geloften beloofd.
En ik weet dat ik de juiste voor je ben.
Voor mij lijk je zo alleen.
Je verzamelt de botten van je vijanden.
En je gebruikt ze om je troon te bouwen.
En ik denk dat ik je moet bellen.
Je hebt lasers.
En ik heb gevoelens
Je eenzame hart kan wel wat genezing gebruiken.
Je hebt lasers.
En ik heb gevoelens voor jou.
Ik kan door je vermomming heen kijken.
Het is niet moeilijk, het bedekt alleen je ogen.
En ik vraag me af of je ooit huilt
Of als je ooit aan me denkt
Ik probeer je geen schuldgevoel aan te praten.
Maar ik mag niet op uw luchtschip.
Mijn vrienden zeggen dat ik mijn grip verlies.
Maar Ik wil dat je weet dat ik om je geef.
Je hebt lasers.
En ik heb gevoelens
Je eenzame hart kan wel wat genezing gebruiken.
Je hebt lasers.
En ik heb gevoelens voor jou.
Je hebt lasers.
En ik heb gevoelens
Waarom zijn slechte jongens zo aantrekkelijk?
Je hebt lasers.
En ik heb gevoelens voor jou.