The Doubleclicks — Impostor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impostor" van The Doubleclicks.
Songteksten
Feels like I’ve held my breath for hours
And I turn on my eyes to find I’m very far away
I take account of all my wheels, my arm, and my tiny drill
After all my training, I will do nothing familiar today
The folks who brought me up for this have such high expectations
And though they shouldn’t they have dared to dream that I can change it all
Thousands watch as I turn on my camera and do my first job
I feel so important and so very small
All I can think is of the ways I’ll disappoint them
I’ve got the tools, I’ve got the team, but I’m not ready for my close-up
Everybody trusts me more than I do
And I still don’t feel like I’ve even grown up
But I am faking it
I’m just pretending I can do this
I am faking it
I am faking it on Mars
They’re all watching me and I don’t know if I can take the next few steps
With every ticking second some of my confidence disappears
And out here it is cold and it is lonely and I am far from home
What would Hubble say if she were only here
And the worst part is not knowing what will greet me
I represent my planet but I’m really not prepared
I hope that I have time to ask for all the help I need
And I hope if I find aliens I won’t act too scared
But I am faking it
I’m just pretending I can do this
I am faking it
I am faking it on Mars
Songtekstvertaling
Het voelt alsof ik mijn adem al uren ingehouden heb.
En ik draai me om om te zien dat ik ver weg ben.
Ik hou rekening met al mijn wielen, mijn arm en mijn kleine boor.
Na al mijn training, zal ik vandaag niets bekends doen.
De mensen die me hiervoor hebben opgevoed hebben zulke hoge verwachtingen.
En hoewel ze het niet hadden moeten durven dromen dat ik alles kan veranderen
Duizenden kijken als ik mijn camera aanzet en mijn eerste werk doe.
Ik voel me zo belangrijk en zo klein
Ik kan alleen maar denken aan de manieren waarop ik ze zal teleurstellen.
Ik heb het gereedschap, Ik heb het team, maar ik ben nog niet klaar voor mijn close-up.
Iedereen vertrouwt me meer dan ik.
En ik heb nog steeds het gevoel dat ik niet eens volwassen ben.
Maar ik doe alsof.
Ik doe gewoon alsof ik dit kan.
Ik doe alsof.
Ik doe alsof op Mars.
Ze houden me in de gaten en ik weet niet of ik de volgende stappen kan zetten.
Met elke tikkende seconde verdwijnt mijn zelfvertrouwen.
En hier is het koud en eenzaam en ik ben ver van huis
Wat zou Hubble zeggen als ze hier was?
En het ergste is dat je niet weet wat me zal begroeten.
Ik vertegenwoordig mijn planeet, maar ik ben niet voorbereid.
Ik hoop dat ik tijd heb om alle hulp te vragen die ik nodig heb.
En ik hoop dat als ik aliens vind ik niet te bang zal handelen.
Maar ik doe alsof.
Ik doe gewoon alsof ik dit kan.
Ik doe alsof.
Ik doe alsof op Mars.