The Doubleclicks — Christmas Ain't About Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Ain't About Me" van The Doubleclicks.
Songteksten
Christmas is about having a whole week off from school
Christmas is all family-time and cheer
It’s strands made out of popcorn and a fire made out of Yule.
And why there aren’t candy canes all year
But these days it’s all different, because these days she’s around
She’s cute and small and everyone adores her
The true meaning of Christmas was to watch me open presents,
But Christmas ain’t about me anymore
Christmas is about sitting still in church for days
Christmas is about never complaining
Two years ago my presents filled up Santa Claus' whole sleigh
But by last year my haul had started waning
And this year I’ll get only toys that match the ones she gets
Or slightly larger versions of the outfits she ignores
Because the true meaning of Christmas was to watch me open presents,
But Christmas ain’t about me anymore
I don’t want to brag but I can walk way better than she can
Look at me a second cause I know a bunch more words
I do cartwheels, I can spell and I’ve been working on the Macarena
Doesn’t that impress you?
Nothing makes a difference, because these days she’s around
Despite her many faults they all adore her
The true meaning of Christmas was to watch me open presents
But Christmas ain’t about me anymore
Christmas ain’t about me anymore
Christmas ain’t about me anymore
Songtekstvertaling
Kerstmis gaat over een hele week vrij hebben van school.
Kerstmis is familie-tijd en vreugde
Het zijn strengen gemaakt van popcorn en een vuur gemaakt van Yule.
En waarom er het hele jaar geen snoepstokken zijn
Maar tegenwoordig is het allemaal anders, want tegenwoordig is ze in de buurt.
Ze is schattig en klein en iedereen aanbidt haar.
De ware bedoeling van Kerstmis was om me cadeautjes te zien openen.,
Maar Kerstmis draait niet meer om mij.
Kerstmis gaat over dagenlang stilzitten in de kerk.
Kerstmis gaat over nooit klagen.
Twee jaar geleden vulde mijn cadeautjes de hele slee van de Kerstman.
Maar vorig jaar begon mijn vangst af te nemen.
En dit jaar krijg ik alleen speelgoed dat overeenkomt met degene die zij krijgt.
Of iets grotere versies van de outfits die ze negeert
Want de ware bedoeling van Kerstmis was om me cadeautjes te zien openen.,
Maar Kerstmis draait niet meer om mij.
Ik wil niet opscheppen, maar ik kan veel beter lopen dan zij.
Kijk me nog eens aan, want ik ken veel meer woorden.
Ik doe radslagen, ik kan spellen en ik heb aan de Macarena gewerkt.
Maakt dat geen indruk op je?
Niets maakt een verschil, want deze dagen is ze in de buurt
Ondanks haar vele fouten houden ze allemaal van haar.
De ware bedoeling van Kerstmis was om me cadeautjes te zien openen.
Maar Kerstmis draait niet meer om mij.
Kerstmis draait niet meer om mij.
Kerstmis draait niet meer om mij.