The Doubleclicks — Cats & Netflix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cats & Netflix" van The Doubleclicks.
Songteksten
I’m giving up on certain things like bicycles and gardening
and walking to the grocery store
because the rain has started in the city and though the greenery is pretty
it’s not enough to get me out the door
'tis the season now of grey and brown/ of giving up and sitting down
and layering and woo-ly socks
I’m celebrating solitude and eating soup instead of food
and never walking more than seven blocks
Cause I’ve got cats, and I’ve got netflix
I’ve got games, and I’ve got snack mix
and I am gonna stay indoors for 4 or 5 months or more
I’ll have several 5-blanket nights, forget to buy my christmas flights
and procrastinate halloween
as a consolation prize, for heavy clouds that fill the skies
there’s pumpkin spice in everything
Every morning it gets darker out, I’m gonna wear these markers out
with all these lists of things I’ll never do And when my motivation’s gone, I’ll order snacks from Amazon
and try to knit a scarf for you
Cause I’ve got cats, and I’ve got netflix
I’ve got games, and I’ve got snack mix
and I am gonna stay indoors for 4 or 5 months or more
I’ve got plans, I’m gonna make things
If I get hungry, I might even bake things
they say fall is only passing through
but I don’t really want it to Cause we’ve got cats, and we’ve got netflix
We’ve got games, and we’ve got snack mix
and we are gonna stay indoors for 4 or 5 months or more
Songtekstvertaling
Ik geef bepaalde dingen op, zoals fietsen en tuinieren.
en lopend naar de supermarkt
omdat de regen is begonnen in de stad en hoewel het groen is mooi
het is niet genoeg om me de deur uit te krijgen.
het is nu het seizoen van grijs en bruin ... van opgeven en zitten.
en gelaagde sokken.
Ik vier eenzaamheid en eet soep in plaats van eten.
en nooit meer dan zeven blokken lopen
Want Ik heb katten, en ik heb netflix
Ik heb spelletjes, en ik heb snack mix
en ik blijf binnen voor 4 of 5 maanden of langer.
Ik neem een paar vijfdekken nachten, vergeet mijn kerstvluchten te kopen.
en halloween uitstellen
als troostprijs, voor zware wolken die de lucht vullen
er zit pompoenkruid in alles.
Elke ochtend als het donker wordt, draag ik deze stiften.
met al die lijsten van dingen die ik nooit zal doen en als mijn motivatie weg is, bestel ik snacks bij Amazon.
en probeer een sjaal voor je te breien.
Want Ik heb katten, en ik heb netflix
Ik heb spelletjes, en ik heb snack mix
en ik blijf binnen voor 4 of 5 maanden of langer.
Ik heb plannen, Ik ga dingen maken.
Als ik honger krijg, bak ik misschien zelfs dingen.
ze zeggen dat de val alleen maar op doorreis is.
maar dat wil ik niet, want we hebben katten en netflix.
We hebben spelletjes, en we hebben snack mix
en we blijven binnen voor 4 of 5 maanden of langer.