The Doubleclicks — A Song About Eve Online songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Song About Eve Online" van The Doubleclicks.
Songteksten
Everything was perfect for a while
Even after 23 months you still made me smile
We had plans to celebrate our anniversary
That was the day
You started playing EVE
It looks almost too boring to be real
How would you get hooked on that «spreadsheets in space» feel
After 24 straight hours, I knew the tales were true
You’d never stop
having mining to do Oh oh oh… you’re playing Eve
A MMO so complex and with so much to achieve
It’s hard to compete with a universe so great
and broad and deep — but I can wait…
We will make it through, I know we will
We’ve survived Minecraft, Halo and Dwarf Fortress and Farmville
I’lltry not to be jealous of your space combat affair
And I’ll use Isk
to show you that I care
Oh oh oh… you’re playing Eve
Set a skill to train and tell your friends you have to leave
Warp away from them and come to my world for a while
I need help with my 14-day free trial
Songtekstvertaling
Alles was perfect voor een tijdje.
Zelfs na 23 maanden liet je me nog steeds lachen.
We hadden plannen om onze trouwdag te vieren.
Dat was de dag
Je begon EVE te spelen.
Het lijkt bijna te saai om echt te zijn.
Hoe zou je verslaafd raken aan dat" spreadsheets in de ruimte " gevoel
Na 24 uur wist ik dat de verhalen waar waren.
Je zou nooit stoppen.
je speelt Eve.
Een MMO zo complex en met zoveel te bereiken
Het is moeilijk om te concurreren met zo ' n groot universum.
en breed en diep-maar ik kan wachten…
We komen er wel doorheen.
We hebben Minecraft, Halo, Dwergfort en Farmville overleefd.
Ik zal niet jaloers zijn op je ruimtegevechten affaire.
En Ik zal Isk gebruiken.
om je te laten zien dat ik om je geef
Je speelt Eve.
Stel een vaardigheid in om te trainen en je vrienden te vertellen dat je moet vertrekken.
Warp weg van hen en kom naar mijn wereld voor een tijdje
Ik heb hulp nodig met mijn 14 dagen gratis proef.