The Dost Quartet — Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friend" van The Dost Quartet.
Songteksten
Friend, if I told you about a land of love
Would you follow me and come?
In that land are vineyards that yield deadly wine
No glass can hold it
Do you swallow it as a remedy?
The people there must suffer
Would you serve the sweetest drink to others
And take the bitter drink yourself?
There are no moons or suns there
And nothing waxes or wanes
Would you surrender your plans and forget your desires?
Here we’re made of water, earth, fire, and air
Is this really what we’re made of?
Ask those who know:
What’s this soul within the flesh?
Reality’s own power
What love fills these veins?
All thought is just an errand boy
And fear, a mind of worries
These sighs are love’s clothing
But who is the king upon the throne?
Give thanks for his unity
He created when nothing existed
And since we are actually nothing
What are possessions and houses and shops?
God sent us here to come see the world
The world itself is not everlasting
What are all of Solomon’s riches?
Ask what the world means to him
The world won’t last
What are you?
What am I?
Songtekstvertaling
Vriend, als ik je zou vertellen over een land van liefde
Wil je me volgen en komen?
In dat land zijn wijngaarden die dodelijke wijn opleveren.
Geen glas houdt het tegen.
Slik je het als remedie?
De mensen daar moeten lijden.
Zou je de zoetste drank aan anderen geven?
En neem het bittere drankje zelf?
Er zijn daar geen manen of zonnen.
En niets wast of vermindert
Zou je je plannen opgeven en je verlangens vergeten?
Hier zijn we gemaakt van water, aarde, vuur en lucht.
Zijn we hier echt van gemaakt?
Vraag het aan hen die weten:
Wat is deze ziel in het vlees?
De eigen kracht van de werkelijkheid
Welke liefde vult deze aderen?
Alle gedachte is maar een loopjongen.
En angst, een geest van zorgen
Dit zijn liefdeskleding.
Maar wie is de koning op de troon?
Bedank hem voor zijn eenheid.
Hij schiep toen er niets was.
En aangezien we eigenlijk niets zijn
Wat zijn bezittingen, huizen en winkels?
God heeft ons hierheen gestuurd om de wereld te zien.
De wereld zelf is niet eeuwig
Wat zijn alle rijkdommen van Salomo?
Vraag wat de wereld voor hem betekent.
De wereld zal niet blijven bestaan
Wat ben jij?
Wat ben ik?