The Dopamines — Straight Papers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Papers" van The Dopamines.
Songteksten
Half awake and I love it
Broken down and I need it
So far away it is beautiful
I need something more
Can you hear it? It’s the sound of a failure
While everyone else succeeds
Well I can’t hear it I’ve had too many drinks
Can you remind me tomorrow?
I’ll lay on the floorboards by my bed
Something’s in this drink, something’s gone to my head
I’ll lay on the floorboards by my bed
Cause I don’t wanna go, cause I don’t wanna go home
Cause I always feel like I’m in traffic
I wanna quit I wanna drop out
Zoned out staring at the walls, starring at my shoes
Got a deathtrap van, gotta day to abuse
I need a business suit to change my heart
Or a melody, yeah that’s a start
Can you hear it? It’s the sound of a failure
While everyone else succeeds
Well I can’t hear it I’ve had too many drinks
Can you remind me tomorrow?
I’ll lay on the floorboards by my bed
Something’s in this drink, something’s gone to my head
I’ll lay on the floorboards by my bed
Cause I don’t wanna go, cause I don’t wanna go home
Cause I always feel like I’m in traffic
I wanna quit I wanna drop out
Cause I always feel like I’m in traffic
I wanna fuckin' quit I wanna drop out
Songtekstvertaling
Half wakker en ik hou ervan
Gebroken en ik heb het nodig.
Zo ver weg is het mooi
Ik heb meer nodig.
Hoor je het? Het is het geluid van een mislukking.
Terwijl iedereen slaagt.
Ik kan het niet horen. Ik heb te veel gedronken.
Kun je me er morgen aan herinneren?
Ik zal op de vloer liggen bij mijn bed.
Er zit iets in dit drankje, er is iets naar mijn hoofd gestegen.
Ik zal op de vloer liggen bij mijn bed.
Want Ik wil niet gaan, want Ik wil niet naar huis.
Want Ik heb altijd het gevoel dat ik in het verkeer zit.
Ik wil stoppen Ik wil stoppen
Neergestort starend naar de muren, starend naar mijn schoenen
Ik heb een doodstrap busje, moet dag om te misbruiken.
Ik heb een pak nodig om van gedachten te veranderen.
Of een melodie, ja, dat is een begin.
Hoor je het? Het is het geluid van een mislukking.
Terwijl iedereen slaagt.
Ik kan het niet horen. Ik heb te veel gedronken.
Kun je me er morgen aan herinneren?
Ik zal op de vloer liggen bij mijn bed.
Er zit iets in dit drankje, er is iets naar mijn hoofd gestegen.
Ik zal op de vloer liggen bij mijn bed.
Want Ik wil niet gaan, want Ik wil niet naar huis.
Want Ik heb altijd het gevoel dat ik in het verkeer zit.
Ik wil stoppen Ik wil stoppen
Want Ik heb altijd het gevoel dat ik in het verkeer zit.
Ik wil stoppen. Ik wil stoppen.