The Dopamines — Night Vision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Vision" van The Dopamines.
Songteksten
Here it is again, my daily dose of medicine
My orchestra of miniature violins
Here I go again, wishing I was dead, wishing you were dead
Wishing that these bottles could refill themselves
Cause' there’s no more free drinks in hell
But the alcohol won’t burn for long
When all my wounds are gone
And I’m so sick of writing songs
That creatively hide everything I’ve done wrong
Until you’re gone
And I’m trying so hard to be upset
But it’s hard when I got no hard place to be between
Sitting on this rock with you doing what I’m supposed to
We’ll cheers until our bottles break
Over all the future mistakes that we’ll make
So let’s go drink some more mistakes
But the alcohol won’t burn for long
When all my wounds are gone
And I’m so sick of writing songs
That creatively hide everything I’ve done wrong
Until you’re gone
Until you’re gone
And would you stand by all those things you said
With a loaded gun stuck to your head?
Well go ahead, say them again
And would you stand by all your investments
On a game of Russian roulette?
Well go ahead and put your money where your mouth is
Spray your bank account across these walls
Soak the floors and doors with change
Spraying oil from your veins
Knowing that you died in vain
Knowing that I stayed the same
Knowing that I quit this game
And cashed in your remains
Songtekstvertaling
Hier is het weer, mijn dagelijkse dosis medicijnen
Mijn orkest van miniatuur violen
Daar ga ik weer, wensend dat ik dood was, wensend dat je dood was.
Wensend dat deze flessen zichzelf konden bijvullen
Want er zijn geen gratis drankjes meer in de hel.
Maar de alcohol zal niet lang branden.
Als al mijn wonden weg zijn
En ik ben het zo zat om liedjes te schrijven.
Dat creatief Alles verbergen wat ik verkeerd heb gedaan.
Tot je weg bent.
En ik doe zo mijn best om van streek te zijn.
Maar het is moeilijk als ik geen moeilijke plek heb om tussen te zijn.
Op deze rots zitten terwijl jij doet wat ik moet doen
We zullen cheers totdat onze flessen breken
Over alle toekomstige fouten die we zullen maken
Laten we nog wat fouten gaan drinken.
Maar de alcohol zal niet lang branden.
Als al mijn wonden weg zijn
En ik ben het zo zat om liedjes te schrijven.
Dat creatief Alles verbergen wat ik verkeerd heb gedaan.
Tot je weg bent.
Tot je weg bent.
En wil je bij al die dingen blijven die je zei?
Met een geladen pistool tegen je hoofd?
Zeg het nog eens.
En zou je bij al je investeringen blijven?
Op een spelletje Russische roulette?
Nou ga je gang en zet je geld waar je mond is
Spuit je bankrekening over deze muren.
Dwaal de vloeren en deuren met wisselgeld
Spuitolie uit uw aderen
Wetende dat je voor niets gestorven bent.
Wetende dat ik hetzelfde bleef
Wetende dat ik gestopt ben met dit spel
En verzilverde je resten.