The Dopamines — Dick Simmons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dick Simmons" van The Dopamines.
Songteksten
My view of my world seems just fine
You think I’m just wasting my time
Can’t tell me the right way to live
When a shit is something I can’t give
You say I disgust you, you disgust me
You say that I’m just living to die
Well that’s just fine by me
Vanity vanity, so secondarily
Lazily hazily lackadaisically pulling me
Booze and abuse and gluttony sounds more fun to me
So gimmie gimmie more more gimmie
Judgmental irony, every channel on my TV
Show me my new routine from your elliptical machine
Cynical mouth off, you’ve just been cutoff
My life vs. your life don’t wanna hear it LALALALALALALALLALA
NAAAHHHHHHHH
You say I disgust you, you disgust me
You say that I’m just living to die
Well that’s just fine by me
Vanity vanity, so secondarily
Lazily hazily lackadaisically pulling me
Booze and abuse and gluttony sounds more fun to me
So gimmie gimmie more more gimmie
So gimmie gimmie more more gimmie
Gimmie gimmie gimmie
Songtekstvertaling
Mijn kijk op mijn wereld lijkt prima.
Denk je dat ik mijn tijd verdoe?
Kan me niet vertellen hoe ik moet leven
Als een stront iets is wat ik niet kan geven
Je zegt dat ik van je walg, ik walg van je.
Je zegt dat ik leef om te sterven.
Dat vind ik prima.
Ijdelheid.
Luiheid, hazelijke mafketel trekt me aan.
Drank, misbruik en vraatzucht lijkt me leuker.
Dus geef me nog meer gimmie.
Veroordelende ironie, elk kanaal op mijn TV
Laat me mijn nieuwe routine zien van je elliptische machine.
Cynische mond af, Je bent net afgesneden
Mijn leven tegen jouw leven wil het niet horen LALALALALALALALALALALA
NAAAHHHHHHHHHH
Je zegt dat ik van je walg, ik walg van je.
Je zegt dat ik leef om te sterven.
Dat vind ik prima.
Ijdelheid.
Luiheid, hazelijke mafketel trekt me aan.
Drank, misbruik en vraatzucht lijkt me leuker.
Dus geef me nog meer gimmie.
Dus geef me nog meer gimmie.
Geef eens hier.