The Doobie Brothers — World Gone Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Gone Crazy" van The Doobie Brothers.
Songteksten
Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.
I was raised up on the corner
In front of a grocery store
Shining shoes with the Daily News
For two pence on the floor
Given a chance I’d go back to the days of a simpler time
Cause this old world’s gone crazy
And I’m about to lose my mind
Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.
My brother drives delivery right down on Dolphin Street
Has a little house by the railroad track
Kinda small but it was neat
The police came and got him for robbing a liquor store
And even though he didn’t do it They got what they came for
Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.
It’s a poor man but life is bitter sweet
Doesn’t wanna lose that good thing that he’s got
But the same old government that pays you every week
Will come and take your home away and put you in the street
Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.
Songtekstvertaling
Hard werken in het hart van de stad
Middagzon voelt warm en zweterig
Proberen mijn loon te verdienen, proberen om mijn maandelijkse huur te maken
Hard werken voor de Amerikaanse dollar
Arm leven laat me schreeuwen
Ik wil niet op straat leven zoals sommige mensen dat doen.
Ik ben opgegroeid op de hoek.
Voor een supermarkt
Shining shoes with the Daily News
Voor twee pence op de vloer
Als ik de kans kreeg zou ik teruggaan naar de dagen van een simpelere tijd.
Want deze oude wereld is gek geworden.
En ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.
Hard werken in het hart van de stad
Middagzon voelt warm en zweterig
Proberen mijn loon te verdienen, proberen om mijn maandelijkse huur te maken
Hard werken voor de Amerikaanse dollar
Arm leven laat me schreeuwen
Ik wil niet op straat leven zoals sommige mensen dat doen.
Mijn broer brengt de levering aan Dolphin Street.
Heeft een huisje bij het spoor.
Een beetje klein, maar het was leuk.
De politie kwam en pakte hem op voor het beroven van een drankwinkel.
En ook al deed hij het niet, ze kregen waar ze voor kwamen.
Hard werken in het hart van de stad
Middagzon voelt warm en zweterig
Proberen mijn loon te verdienen, proberen om mijn maandelijkse huur te maken
Hard werken voor de Amerikaanse dollar
Arm leven laat me schreeuwen
Ik wil niet op straat leven zoals sommige mensen dat doen.
Het is een arme man maar het leven is bitter zoet
Hij wil dat goede ding dat hij heeft niet verliezen.
Maar dezelfde regering die je elke week betaalt.
Zal je thuis komen halen en je op straat zetten.
Hard werken in het hart van de stad
Middagzon voelt warm en zweterig
Proberen mijn loon te verdienen, proberen om mijn maandelijkse huur te maken
Hard werken voor de Amerikaanse dollar
Arm leven laat me schreeuwen
Ik wil niet op straat leven zoals sommige mensen dat doen.