The Dollyrots — Rather Be a Zombie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rather Be a Zombie" van The Dollyrots.
Songteksten
Seems so long ago
We were a boy and girl
Before the World became Night of the Living Dead
I couldn’t catch your eye
You’d never notice me Always surrounded by your parasitic friends
Infectiously in love with you
But you’re lost in the apocalypse
Should I come for you
Or are you already undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
They told me not to go They told me not to try
They told me that you were probably infected
Would you be eating brains
And rising from a grave
Will you give me a kiss or try to bite my face
Infectiously in love with you
But you’re lost in the apocalypse
Should I come for you
Or are you already undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I’d rather be a zombie
I know you’re out there I’m coming for you
I won’t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
Brought a shotgun
And a chainsaw
I bashed some skulls with my Louisville Slugger
Then from behind I saw my lover
But then she turned around
And made a growling sound
Came running toward me am I choosing life or death
Too late to save her oh Don’t want to be alone
I let her bite me now together we’re undead, undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I’d rather be a zombie
I know you’re out there I’m coming for you
I won’t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
Songtekstvertaling
Lijkt zo lang geleden.
We waren een jongen en een meisje.
Voordat de wereld nacht van de levende doden werd
Ik kon je niet zien.
Je zou me nooit zien, altijd omringd door je parasitaire vrienden.
Besmettelijk verliefd op jou
Maar je bent verloren in de Apocalyps
Zal ik je komen halen?
Of ben je al ondood?
Ik ben liever een zombie.
Dan leven zonder jou
Ik ben liever een zombie.
Dan leven zonder jou
Ze zeiden dat ik niet moest gaan. ze zeiden dat ik het niet moest proberen.
Ze zeiden dat je waarschijnlijk besmet was.
Zou je hersenen eten?
En opstaan uit een graf.
Geef me een kus of bijt in m ' n gezicht.
Besmettelijk verliefd op jou
Maar je bent verloren in de Apocalyps
Zal ik je komen halen?
Of ben je al ondood?
Ik ben liever een zombie.
Dan leven zonder jou
Ik ben liever een zombie.
Dan leven zonder jou
Ik ben liever een zombie.
Ik weet dat je daar bent. Ik kom je halen.
Het kan me niet schelen als je me opeet wat nodig is om van jou mijn meisje te maken.
Ik heb een geweer bij me.
En een kettingzaag
Ik heb wat schedels ingeslagen met mijn Louisville slagman.
Toen zag ik mijn minnaar.
Maar toen draaide ze zich om.
En maakte een grommend geluid
Kwam naar me toe rennen kies ik voor leven of dood
Te laat om haar te redden oh Ik wil niet alleen zijn
Ik liet haar me nu samen bijten we zijn ondood, ondoden
Ik ben liever een zombie.
Dan leven zonder jou
Ik ben liever een zombie.
Dan leven zonder jou
Ik ben liever een zombie.
Ik weet dat je daar bent. Ik kom je halen.
Het kan me niet schelen als je me opeet wat nodig is om van jou mijn meisje te maken.