The Doll Sisters — Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorrow" van The Doll Sisters.
Songteksten
Once this land was fair to me These mountains were my joy
But now dark and drear they be For here lays my darling boy
'Twas in the summertime
'Twas on the eve of sadness
That I bore sweet babe of mine
And my heart was filled with gladness
'Twas in the wintertime
The dreaded chill did grip him
And his spirit flew afar
For naught there was to save him
Oh that he were still here with me To grow so strong and fine
Oh that he weren’t laid in the ground
Sweet darling boy of mine
Husband journeyed far to war
And he left my heart in sorrow
Now he sleeps in ground so cold
His face I’ll see no more
Oh that he were still here with me My husband, fine and strong
Oh that he weren’t laid in the ground
So far away from home
Once this land was fair to me These mountains were my home
But now dark and drear they be For I’m left here all alone
But when these bones are tired and worn
I’ll lay my troubles down
And then I’ll see my Saviour’s face
No more I’ll be alone
And when I lay this body down
I’ll fly to land so sweet
And there I’ll tarry with my loves
And rest at Jesus' feet
Songtekstvertaling
Ooit was dit land eerlijk voor mij deze bergen waren mijn vreugde
Maar nu is het donker en drear ze zijn hier ligt mijn lieve jongen
Het was in de zomer
Het was op de avond van verdriet
♪ That I bore sweet babe of mine ♪
En mijn hart was gevuld met vreugde
Het was in de winter
De gevreesde kou greep hem.
En zijn geest vloog ver weg.
Er was niets om hem te redden.
Oh dat hij nog steeds hier bij mij was om zo sterk en fijn te worden
Oh dat hij niet in de grond lag
Lieve schat van me.
Echtgenoot reisde ver naar de oorlog
En hij liet mijn hart in verdriet achter.
Nu slaapt hij in de grond zo koud
Zijn gezicht zie ik niet meer.
Oh dat hij nog steeds hier bij mij was mijn man, goed en sterk
Oh dat hij niet in de grond lag
Zo ver weg van huis
Ooit was dit land eerlijk voor mij deze bergen waren mijn thuis
Maar nu is het donker en drear ze zijn want ik ben hier helemaal alleen gelaten
Maar als deze botten moe en versleten zijn
Ik leg mijn problemen neer.
En dan zal ik het gezicht van mijn Redder zien.
Ik zal niet meer alleen zijn.
En als ik dit lichaam neerleg
Ik vlieg naar het land zo zoet
En daar zal ik blijven met mijn liefdes
En rust aan de voeten van Jezus.