The Dogs D'Amour — How Come It Never Rains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Come It Never Rains" van The Dogs D'Amour.
Songteksten
Sittin' by the railroad station,
Thinking nothin' could go wrong,
He put his arms around,
He said «I'll love ya till you’re…gone».
How come it never rains?
It only pours,
They fell into each other’s eyes,
Is the right thing for sure?
Well into the bright lights,
The rain in the gutter’s still the same,
Washing twice as many unhopeful hearts down the drain.
Well this town’s ten times bigger than you are,
Ten million times as small,
One step in the wrong direction,
You can do nothing else but fall.
How come it never rains?
It only pours,
They fell into each other’s eyes,
Is the right thing for sure?
How come it never rains?
It only pours,
They fell into each other’s eyes,
Is the right thing for sure?
There was the first to fall, ohhh,
She always thought he was so strong,
Oh, it’ll never be the same, yeah,
As that day in the pouring rain.
How come it never rains?
It only pours yeah,
They fell into each other’s eyes,
Is the right thing for sure?
How come it never rains? Yeah-eah-eah-eah,
It only pours,
They fell into each other’s eyes,
We can do nothing ever more.
Songtekstvertaling
Bij het station,
Ik dacht dat er niets mis kon gaan.,
Hij sloeg zijn armen om zich heen.,
Hij zei:"Ik hou van je tot je...weg bent".
Waarom regent het nooit?
Het giet alleen maar.,
Ze vielen in elkaars ogen.,
Is het juiste ding zeker?
Goed in de heldere lichten,
De regen in de goot is nog steeds hetzelfde.,
Twee keer zoveel onbehulpzame harten door de afvoer wassen.
Deze stad is tien keer groter dan jij.,
Tien miljoen keer zo klein,
Een stap in de verkeerde richting,
Je kunt niets anders doen dan vallen.
Waarom regent het nooit?
Het giet alleen maar.,
Ze vielen in elkaars ogen.,
Is het juiste ding zeker?
Waarom regent het nooit?
Het giet alleen maar.,
Ze vielen in elkaars ogen.,
Is het juiste ding zeker?
Er was de eerste die viel.,
Ze dacht altijd dat hij zo sterk was.,
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.,
Zoals die dag in de stromende regen.
Waarom regent het nooit?
Het giet alleen maar.,
Ze vielen in elkaars ogen.,
Is het juiste ding zeker?
Waarom regent het nooit? Ja-eah-eah-eah,
Het giet alleen maar.,
Ze vielen in elkaars ogen.,
We kunnen niets meer doen.