The Dodos — Nerds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nerds" van The Dodos.
Songteksten
We tried but we failed
Been saving our place
We have all the heart
But none of the ambition
We make the most sense
They laugh in our face
We’re nerds but we’re dumb
Its just a position
To good for our looks
Too good for our folks
We’re leaving this town
We’re joining a space team.
In times we held our hands to our mouths
We spoke to our selves
While thinking aloud
These days are number now
We found an idea
We hide it We hide it I swear that I felt
When every one laughed
A piece of my self
A habit was forming
I think of the hell
It keeps me in check
In all that I do In 9 in the morning
I know what I need
I am needing it bad
Its still in the cards
The record is playing
You have what you need
You keep it in store
Incase that you loose it While looking for
These days come back again
We found an idea
We fight it We fight it Lets build a wall
Against the cynical acts
Its gotten old
Its still in tact
This holes been filled
With memories traped
The thought remains
It will not react
React react
React, react, react
Goodbye to my friends
Goodbye to my folks
I’ll see you in hell
I’ll see you in heaven
I know what I know
I am how act
Where ever I go
I am what I’m given
These stories are told
To audience backs
This barrel of laughs
Is there but its broken
We’ll keep it in mind
We’ll keep it instilled
We’ll follow the line
We’ll follow until
These days come back again
We found an idea
But we lost it We lost it Lets build a wall
Against the cynical acts
Its gotten old its still in tact
This holes been filled with memories traped
The thought remains
It will not react
React react
React, react, react
React, react, react
React, react, react
(nerds)
(nerds)
(nerds)
(nerds)
Songtekstvertaling
We hebben het geprobeerd, maar we hebben gefaald.
Ik heb onze plaats gered.
We hebben het hele hart
Maar geen van de ambitie
We zijn het meest logisch.
Ze lachen ons uit.
We zijn nerds, maar we zijn dom.
Het is maar een positie.
Te goed voor ons uiterlijk
Te goed voor onze ouders.
We verlaten deze stad.
We gaan bij een ruimteteam.
Soms hielden we onze handen vast aan onze mond.
We hebben met onszelf gesproken.
Terwijl ik hardop denk
Deze dagen zijn nu nummer
We hebben een idee.
We verbergen Het we verbergen Het ik zweer dat ik voelde
Toen iedereen lachte.
Een stukje van mezelf
Er ontstond een gewoonte.
Ik denk aan de hel
Het Houdt me in toom
In alles wat ik doe in 9 uur ' s ochtends
Ik weet wat ik nodig heb.
Ik heb het hard nodig.
Het is nog steeds in de kaarten
De plaat wordt afgespeeld
Je hebt wat je nodig hebt.
Bewaar het in de winkel.
Incase that you lose it While looking for
Deze dagen komen weer terug.
We hebben een idee.
We vechten ertegen we vechten het laat een muur bouwen
Tegen de cynische daden
Het is oud geworden.
Het is nog steeds in tact
Deze gaten zijn gevuld.
Met ingetrapte geheugens
De gedachte blijft
Het zal niet reageren
Reageren
Reageren, reageren, reageren
Vaarwel aan mijn vrienden
Vaarwel aan mijn ouders
Ik zie je in de hel.
Ik zie je in de hemel
Ik weet wat ik weet.
Ik ben hoe ik me gedraag.
Waar ik ook ga
Ik ben wat mij gegeven is.
Deze verhalen worden verteld
Op de rug van het publiek
Wat een lach.
Is er maar een gebroken
We houden het in gedachten.
We houden het bij.
We volgen de lijn.
We zullen volgen tot
Deze dagen komen weer terug.
We hebben een idee.
Maar we verloren Het we verloren het laat een muur bouwen
Tegen de cynische daden
Het is oud geworden het is nog steeds in tact
Deze gaten zijn gevuld met herinneringen.
De gedachte blijft
Het zal niet reageren
Reageren
Reageren, reageren, reageren
Reageren, reageren, reageren
Reageren, reageren, reageren
(nerd)
(nerd)
(nerd)
(nerd)