The Dodos — Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men" van The Dodos.
Songteksten
This is the sign
I use to wear
This is the line
It says I care
I found a reason
I found a tear
Last year
I am a boy
You want a man
I am indifferent
You want a plan
I’m getting out
I’m getting there
Next year
We are in love
We are at war
I feed myself
You feed the poor
I write the fiction
You write the lore
These are addictions
I’ve seen before
And if I get out
I won’t be saved
You are my keeper
I am your slave
You’re in my thoughts
You’re in my way
Keep all the weakers
Bury the brave
This is a game
You’re involved
I am the player
You have control
There is an ante
There is a toll
Buy in I want a space
You want a home
You need to have it You need to own
Let’s build a flower
Let’s watch it grow
And die
We are in love
We are at war
I feed myself
You feed the poor
I write the fiction
You write the lore
These are addictions
I’ve seen before
And if I get out
I won’t be saved
You are my keeper
I am your slave
You’re in my thoughts
You’re in my way
Keep all the weakers
Bury the brave
Songtekstvertaling
Dit is het teken.
Ik draag
Dit is de lijn
Er staat dat ik om je geef.
Ik heb een reden gevonden.
Ik heb een traan gevonden.
Vorig jaar
Ik ben een jongen.
Je wilt een man
Ik ben onverschillig.
Wil je een plan?
Ik stap uit.
Ik kom er wel.
Volgend jaar
We zijn verliefd.
We zijn in oorlog.
Ik voed mezelf.
Je voedt de armen
Ik schrijf de fictie
Jij schrijft de folklore.
Dit zijn verslavingen.
Ik heb het eerder gezien.
En als ik eruit kom
Ik zal niet gered worden.
Jij bent mijn bewaker.
Ik ben je slaaf.
Je bent in mijn gedachten
Je staat in de weg.
Hou alle wekkers
Begraaf de dapperen.
Dit is een spel.
Jij bent erbij betrokken.
Ik ben de speler.
Jij hebt de controle.
Er is een ante
Er is een tol
Koop in Ik wil een ruimte
Je wilt een huis
Je moet het hebben, je moet het bezitten.
Laten we een bloem bouwen
Laten we het zien groeien.
En sterven.
We zijn verliefd.
We zijn in oorlog.
Ik voed mezelf.
Je voedt de armen
Ik schrijf de fictie
Jij schrijft de folklore.
Dit zijn verslavingen.
Ik heb het eerder gezien.
En als ik eruit kom
Ik zal niet gered worden.
Jij bent mijn bewaker.
Ik ben je slaaf.
Je bent in mijn gedachten
Je staat in de weg.
Hou alle wekkers
Begraaf de dapperen.