The Dodos — Jody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jody" van The Dodos.
Songteksten
You give us bread, you keep us warm
What I do for you in turn
I leave you with this memory stained
Between the sheets, under the rain
Your face is pale, your lips are red
Your eyes are dark, you might be dead
But I will hold you even then
Until you breathe and I am fed
Jodi, my dear, I’m sorry but I must disappear
I leave you with a song and a tear
Just please don’t wash away
This is my crutch, you had me at the face and the touch
But I can only give you so much
Before it goes away
You could be my end
You could be my end
We can do this on our own
But you’re still telling me What I want, what I need
'til I can’t even be Here on my own
And in the dark and on the floor
The bottle caps, well they just pour
And you can tell I want you more
Beyond the few, beyond the storm
But this won’t stay, yeah I confess
That I am not what you have guessed
I’m just a whore and nothing less
And I won’t stop until I rest
Roll into town with thunder on our backs, heads are proud
We wander through your gates and your crowd
To ponder what we’ll take
And though you are far, I keep you in a place in my heart
And never let the beast tear apart
What happened there in May
You could be my end
You could be my end
We can do this on our own
But you’re still telling me What I want, what I need
'til I can’t even be Here on my own
Songtekstvertaling
Je geeft ons brood, je houdt ons warm
Wat ik voor jou doe.
Ik laat je met deze herinnering bevlekt
Tussen de lakens, onder de regen
Je gezicht is bleek, je lippen zijn rood.
Je ogen zijn donker, je zou dood kunnen zijn.
Maar Ik zal je zelfs dan vasthouden.
Totdat je ademt en ik gevoed ben
Jodi, lieverd, het spijt me, maar ik moet verdwijnen.
Ik laat je achter met een lied en een traan
Was alsjeblieft niet weg.
Dit is mijn kruk, je had me aan het gezicht en de aanraking
Maar ik kan je maar zoveel geven.
Voordat het weggaat
Jij zou mijn einde kunnen zijn.
Jij zou mijn einde kunnen zijn.
We kunnen dit alleen.
Maar je vertelt me nog steeds wat ik wil, wat ik nodig heb.
tot ik hier niet eens alleen kan zijn.
En in het donker en op de vloer
De flessendoppen, ze gieten gewoon.
En je kunt zien dat ik je meer wil.
Voorbij de weinigen, voorbij de storm
Maar dit zal niet blijven, ja ik beken
Dat ik niet ben wat je hebt geraden.
Ik ben gewoon een hoer en niets minder
En Ik zal niet stoppen totdat ik rust.
Rol de stad in met donder op onze rug, hoofden zijn trots
We dwalen door uw poorten en uw menigte
Om na te denken over wat we nemen
En al ben je ver weg, Ik hou je op een plek in mijn hart
En laat het beest nooit uit elkaar scheuren.
Wat gebeurde er in Mei?
Jij zou mijn einde kunnen zijn.
Jij zou mijn einde kunnen zijn.
We kunnen dit alleen.
Maar je vertelt me nog steeds wat ik wil, wat ik nodig heb.
tot ik hier niet eens alleen kan zijn.