The Dodos — Horny Hippies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horny Hippies" van The Dodos.
Songteksten
We were walking down the block when we thought the bomb went off
And our hearts nearly stopped at the sound
When we looked and we found that it hit some other crowd
I was glad it wasn’t us, yeah I was proud
Cause I fall and I break just as easy as an egg
Yeah, my shell isn’t as hard as it seems
When my insides gush out there’s no telling what’s about
When it’ll stop, when it’ll seed, when it’ll bleed
Yeah, I just stay in my home, in my home, in my home
Yeah, I just stay in my home, in my home, in my home
Well, I take a look outside and see the pretty girls walk by But I can’t make myself say «Hi"because I’m scared
Because I spend all this time all locked up inside
It’s the only place I know how to bare
Cause you can go out and meet some girl you can’t defeat
And you think that she must be the one
Until you’re walking down the aisle and she takes away your smile
Boy you wish you hadn’t dialed before you wrung
Oh you should stay in your home, in your home, in your home
Oh you should stay in your home, in your home, in your home
Well they talk of your past, yeah they said it wouldn’t last
But now they’re running pretty fast back on their word
It was gone for a while but it’s coming back in style
Better run back where you’re from and join the mass
Yeah we’ll just stay in our home, in our homes
Yeah we’ll just stay in our home, in our homes
Songtekstvertaling
We liepen door het blok toen we dachten dat de bom afging.
En onze harten stopten bijna bij het geluid
Toen we keken en we vonden dat het een andere menigte raakte
Ik was blij dat wij het niet waren.
Want ik val en breek net zo makkelijk als een ei.
Ja, mijn schelp is niet zo hard als het lijkt.
Als M ' n ingewanden er zo uitzagen, Weet je niet wat er aan de hand is.
Wanneer het zal stoppen, wanneer het zal zaaien, wanneer het zal bloeden
Ja, ik blijf gewoon in mijn huis, in mijn huis, in mijn huis
Ja, ik blijf gewoon in mijn huis, in mijn huis, in mijn huis
Nou, ik kijk naar buiten en zie de mooie meisjes voorbij lopen maar ik kan mezelf niet "Hallo" laten zeggen omdat ik bang ben
Omdat ik al die tijd opgesloten zit.
Het is de enige plek waar ik kan blootleggen.
Want je kunt uitgaan en een meisje ontmoeten die je niet kunt verslaan.
En jij denkt dat zij de ware moet zijn.
Tot je naar het altaar loopt en ze je glimlach wegneemt
Jongen, je wou dat je niet had gebeld voordat je wrong.
Oh je zou in je huis moeten blijven, in je huis, in je huis
Oh je zou in je huis moeten blijven, in je huis, in je huis
Ze praten over je verleden.
Maar nu rennen ze snel terug op hun woord.
Het was een tijdje weg, maar het komt terug in stijl.
Ren maar terug waar je vandaan komt en doe mee met de mis.
Ja, we blijven gewoon in ons huis, in onze huizen
Ja, we blijven gewoon in ons huis, in onze huizen