The Dodos — God? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God?" van The Dodos.
Songteksten
No one to hold, no place to lie
I know we’re all alone and still
You come to brush this gray aside
I know, I know, it’s fate I feel
You answer to our hungry eyes
I hope, I hope this must be real
We need you now, we need to heal
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
You give us love, we have to hide
I know, I know, it’s shades of gray
You give us hope and give us strife
I know, I know, this price we pay
You tell me no, I ask you why
I know, I know, your patient ways
You wait until we see the light
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
Oh, God
And tell us how to feel inside
No lies, no lies, no lies
And let me look upon that sign
With eyes, with eyes, with eyes
And tell me how you wear that crown
Of right, of right, of right
You lift us up then let us down
We die, we die, we die
You answer to the wrong and wide
I know, I know, the faith we feel
You give us strength and make us fight
I know, I know, we’re supposed to kill
You pit us up on different sides
I know, I know, that’s just your will
I wonder if you’ll wait until
Oh no, oh no, this place will explode
You live above this great big sky
I hear it’s nice, it’s always spring
I’ve come to ask you for advice
I know you’re busy for a king
You tell me once, I ask you twice
How long, how long, before they sing?
We did the things you said, alright
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
Oh, God
And tell us how to feel inside
No lies, no lies, no lies
And let us look upon that sign
With eyes, with eyes, with eyes
And tell me how you wear that crown
Of right, of right, of right
You lift us up then let us down
We die, we die, we die
We die, we die, we die
Songtekstvertaling
Niemand om vast te houden, geen plaats om te liggen
Ik weet dat we alleen zijn en nog steeds
Je komt dit grijs opzij poetsen.
Ik weet het, Ik weet het, het is het lot dat ik voel
Je luistert naar onze hongerige ogen.
Ik hoop, ik hoop dat dit echt moet zijn.
We hebben je nu nodig, we moeten genezen.
Oh nee, oh nee, oh God, waar ging je heen?
Je geeft ons liefde, we moeten ons verstoppen.
Ik weet het, het zijn grijstinten.
Je geeft ons hoop en geeft ons strijd.
Ik weet het, Ik weet het, de prijs die we betalen
Jij zegt nee, ik vraag je waarom.
Ik weet het, Ik weet het, je geduldige manieren
Wacht tot we het licht zien.
Oh nee, oh nee, oh God, waar ging je heen?
Oh, God
En vertel ons hoe we ons van binnen moeten voelen.
Geen leugens, geen leugens, geen leugens.
En laat me naar dat bord kijken.
Met ogen, met ogen, met ogen
En vertel me hoe je die kroon draagt.
Van rechts, van rechts, van rechts
Til ons op en laat ons naar beneden.
We sterven, we sterven, we sterven
Je antwoordt op het verkeerde en brede
Ik weet het, Ik weet het, het geloof dat we voelen
Je geeft ons kracht en laat ons vechten.
Ik weet het, Ik weet het, we moeten doden
Je helpt ons aan verschillende kanten.
Ik weet het, Ik weet het, dat is gewoon je wil
Ik vraag me af of je wacht tot ...
Oh nee, oh nee, deze plek zal exploderen
Je leeft boven deze grote hemel.
Ik hoor dat het leuk is, het is altijd lente
Ik kom je om advies vragen.
Ik weet dat je het druk hebt voor een koning.
Als je het één keer zegt, vraag ik het twee keer.
Hoe lang, hoe lang, voordat ze zingen?
We deden wat je zei.
Oh nee, oh nee, oh God, waar ging je heen?
Oh, God
En vertel ons hoe we ons van binnen moeten voelen.
Geen leugens, geen leugens, geen leugens.
En laten we naar dat teken kijken
Met ogen, met ogen, met ogen
En vertel me hoe je die kroon draagt.
Van rechts, van rechts, van rechts
Til ons op en laat ons naar beneden.
We sterven, we sterven, we sterven
We sterven, we sterven, we sterven