The Divorce — The Man Moan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man Moan" van The Divorce.
Songteksten
I think that living here is gonna be bad for my lungs
And what to do
When it’s five to two
And my bar tab has been rung
Well I forgot to make it seem like I still care
But you keep coming back
Coming back
My God, you’re so unaware
That I’ve got you
I told you once, and I told you twice and it’s not enough
He’s got a price
He sells advice
When times get tough
Like, «don't get caught in compromising positions»
Well, thanks a lot!
But now I’m caught
And I never got to have any fun
C’mon now!
At night I pray
That I’ll get off
The whole next day
I hide from God
It’s obvious to anyone who looks
You’ve got the clothes
You know the pose
And you’ve read the books
But it’s like getting hot and sticky on your roommate’s bed
At night I pray
That I’ll get off
The whole next day
I hide and…
And the softest embrace
And the strongest of drinks
They won’t comfort me
They won’t stop me from shaking
The softest embrace
And the strongest embrace
They won’t comfort me
Make me wanna be awake now
At night I pray
That I’ll get off
The whole next day
I hide from God
Well, I think that living here is gonna be bad for my lungs.
Songtekstvertaling
Ik denk dat hier wonen slecht is voor mijn longen.
En wat te doen
Als het vijf voor twee is.
En mijn bar rekening is gebeld.
Ik vergat het te laten lijken alsof ik nog steeds om je geef.
Maar je blijft terugkomen.
Terugkomen
Mijn God, je bent zo onwetend.
Dat ik je heb.
Ik heb het je een keer verteld, en ik heb het je twee keer gezegd en het is niet genoeg.
Hij heeft een prijs.
Hij verkoopt advies.
Als het moeilijk wordt
Zoals, " Word niet gevangen in compromitterende posities»
Nou, bedankt!
Maar nu ben ik gepakt.
En ik heb nooit plezier gehad.
Kom op.
'S nachts bid ik
Dat ik er vanaf kom.
De hele volgende dag
Ik verstop me voor God.
Het is duidelijk voor iedereen die kijkt
Je hebt de kleren.
Je kent de pose
En je hebt de boeken gelezen
Maar het is alsof je heet en plakkerig wordt op het bed van je kamergenoot.
'S nachts bid ik
Dat ik er vanaf kom.
De hele volgende dag
Ik verstop me.…
En de zachtste omhelzing
En de sterkste drank
Ze zullen me niet troosten.
Ze houden me niet tegen om te trillen.
De zachtste omhelzing
En de sterkste omhelzing
Ze zullen me niet troosten.
Maak me wakker.
'S nachts bid ik
Dat ik er vanaf kom.
De hele volgende dag
Ik verstop me voor God.
Ik denk dat hier wonen slecht is voor mijn longen.