The Divine Comedy — The Happy Goth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Happy Goth" van The Divine Comedy.
Songteksten
«The lonely road you choose to travel on, it must seem awfully long.
Innocence all gone,
It must be wrong to hide your lovely face away.
That music you play, I’m not saying it’s bad, it just seems terribly sad.
Is everything all right?
I’d like to think you’d tell me if something was wrong».
Well her clothes are blacker than the blackest cloth
And her face is whiter than the snows of Hoth.
She wears Dr. Martens and a heavy cross,
But on the inside she’s a happy goth.
«Don't worry Mum, don’t worry Dad.
The hours that I spend alone are the happiest I’ve ever had».
That’s what she’d say if she ever spoke to you,
But it’s something she can never do.
'Cos it’s only by herself that she’ll find out
What makes her different from the rest.
Well her clothes are blacker than the blackest cloth
And her face is whiter than the snows of Hoth.
She wears Dr. Martens and a heavy cross,
But on the inside she’s a happy goth.
Songtekstvertaling
"De eenzame weg die je kiest om op te reizen, moet verschrikkelijk lang lijken.
Onschuld is weg.,
Het moet verkeerd zijn om je mooie gezicht weg te verbergen.
Die muziek die je speelt, Ik zeg niet dat het slecht is, het lijkt gewoon vreselijk triest.
Is alles in orde?
Ik zou graag denken dat je het me zou vertellen als er iets mis was".
Haar kleren zijn zwarter dan de zwartste doek.
En haar gezicht is witter dan de sneeuw van Hoth.
Ze draagt Dr. Martens en een zwaar kruis.,
Maar van binnen is ze een gelukkige goth.
"Maak je geen zorgen Mam, maak je geen zorgen pap.
De uren die ik alleen doorbreng zijn de gelukkigste die ik ooit heb gehad".
Dat zou ze zeggen als ze ooit met je zou praten.,
Maar het is iets wat ze nooit kan doen.
Want alleen zij zal erachter komen.
Wat haar anders maakt dan de rest.
Haar kleren zijn zwarter dan de zwartste doek.
En haar gezicht is witter dan de sneeuw van Hoth.
Ze draagt Dr. Martens en een zwaar kruis.,
Maar van binnen is ze een gelukkige goth.