The Divine Comedy — Mother Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Dear" van The Divine Comedy.
Songteksten
It was not that long ago it first occurred to me
That my mother was a person in her own right
Now I realize how very lucky I have been
And there, but for the grace of God, go I
Mother dear - she can see inside
Mother dear - and I've nowhere to hide
Mother dear - did I spoil your plans?
Mother dear - I do the best I can
When I was a teenager I really did believe
That my parents had adopted me
And the way I carried on they must have thought
They'd brought the wrong little baby home from maternity
I'd like to say I'm sorry but my...
Mother dear - she already knows
Mother dear - she'll never let me go
Mother dear - kept me warm and safe
Mother dear - I'll never lose my faith in mother dear
If I ever get arrested by the C.I.A.
Because they take me for a foreign spy
They wonít need no lie-detector, all they'll have to do
Is make me look into my motherís eyes
Mother dear - she can see inside
Mother dear - and I've nowhere to hide
Mother dear - kept me warm and safe
Mother dear - I'll never lose my faith in mother dear
Mother dear - did I spoil your plans?
Mother dear - I do the best I can
Songtekstvertaling
Het was niet zo lang geleden dat het voor het eerst in me opkwam.
Dat mijn moeder een persoon was in haar eigen recht
Nu besef ik hoeveel geluk Ik heb gehad.
En daar, maar voor de genade van God, ga ik
Moeder schat, ze kan van binnen kijken.
Moeder lief-en ik kan me nergens verstoppen
Moeder, heb ik je plannen verpest?
Moeder, ik doe m ' n best.
Toen ik een tiener was geloofde ik echt
Dat mijn ouders me hadden geadopteerd
En de manier waarop ik doorging moeten ze hebben gedacht
Ze hadden de verkeerde baby thuisgebracht.
Ik wil zeggen dat het me spijt...
Moeder, Ze weet het al.
Moeder schat, ze zal me nooit laten gaan.
Moeder hield me warm en veilig
Moeder lief-Ik zal nooit mijn geloof in moeder lief verliezen
Als ik ooit gearresteerd word door de CIA.
Omdat ze denken dat ik een buitenlandse spion ben.
Ze hebben geen leugendetector nodig.
Is laat me in mijn moeders ogen kijken
Moeder schat, ze kan van binnen kijken.
Moeder lief-en ik kan me nergens verstoppen
Moeder hield me warm en veilig
Moeder lief-Ik zal nooit mijn geloof in moeder lief verliezen
Moeder, heb ik je plannen verpest?
Moeder, ik doe m ' n best.