The Divine Comedy — Mastermind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mastermind" van The Divine Comedy.
Songteksten
Every pupil in the classroom will answer the same if you ask them
Every mouth shout the message out as one
Every girl weeps like the willow, every boy cries into his pillow
Every tear disappears in the morning sun
You don’t need an indie song to figure out what’s going on Tell me that I’m normal, tell me that I’m sane
Tell me that you feel this too
All the dreams that we have had are gonna prove that we’re not mad to you
Every nose is a vacuum cleaner in the loved-up London arena
Every eye flies a dollar sign for me Every tongue will wag if you want it, every lung has a shadow on it Every heart comes apart at the seams
You don’t need a mastermind to read between the long white lines
Tell me that I’m normal, tell me that I’m sane
Tell me that you feel this too
All the dreams that we have had are gonna prove that we’re not mad to you
Well we all need reassurance as we play life’s game of endurance
Like a nice cup of tea or a cigarette
But don’t lean too long on your crutches or you’ll fall straight into the
clutches
Of those who see free expression as a threat
You don’t need a law degree to set your mind and spirit free
So tell me what the hell is normal and who the hell is sane?
And why the hell care anyway?
All the dreams that we have had are gonna prove that we’re all mad and that’s OK
Songtekstvertaling
Elke leerling in de klas zal hetzelfde beantwoorden als je het hen vraagt.
Elke mond schreeuwt de boodschap uit als één
Elk meisje huilt als de wilg, elke jongen huilt in zijn kussen
Elke traan verdwijnt in de ochtendzon
Je hebt geen indie lied nodig om uit te zoeken wat er aan de hand is vertel me dat ik normaal ben, vertel me dat ik gezond ben
Zeg me dat jij dit ook voelt.
Al onze dromen zullen bewijzen dat we niet boos op je zijn.
Elke neus is een stofzuiger in de geliefde Londense arena.
Elk oog vliegt een dollarteken voor mij elke tong zal waggelen als je het wilt, elke Long heeft een schaduw erop elk hart valt uit elkaar aan de naden
Je hebt geen meesterbrein nodig om tussen de lange witte lijnen te lezen.
Zeg me dat ik normaal ben, zeg me dat ik gezond ben.
Zeg me dat jij dit ook voelt.
Al onze dromen zullen bewijzen dat we niet boos op je zijn.
We hebben allemaal geruststelling nodig als we het spel van het uithoudingsvermogen spelen.
Zoals een lekker kopje thee of een sigaret.
Maar leun niet te lang op je krukken of je valt recht in de
koppeling
Van hen die de Vrijheid van meningsuiting als een bedreiging zien
Je hebt geen rechtenstudie nodig om je geest en geest vrij te maken.
Dus vertel me wat normaal is en wie normaal is?
En wat maakt het uit?
Al onze dromen zullen bewijzen dat we allemaal gek zijn.