The Divine Comedy — Long Slow Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Slow Suicide" van The Divine Comedy.
Songteksten
i am a person of survival
but growing up that was not really my tittle
a dead soul who was screaming for revival
a young girl who became suicidal
I felt the hits and the kicks of society
Probaly the reason why I suffer from anxiety
I was never in the form of perfection
So I became the best example of neglection
They called Me names from fat bitch to white trash
to other shit I won’t say it’s that bad
They call me up and would always need back up
call my a slut and say my family was jacked up
death threats every time I logged it
always on some other shit
damn here we go again
I was already alone
now Im looking for a friends
got no friends
so here I am
wishing it would end
and it didn’t, it never did
was always something
everytime I felt Good they would remind me I was nothing
everytime I was down they couldnt help themselves but kick me,
it tore me a fucking part
took all the fight I had left in me
I had enough I was so fucking done
I couldn’t face all the drama
so I decided to run
but you can’t run forever
eventually you get tired
so I just stared at the rope wishing my life would expire
I mean fuck it if I am really nothing then nobody would stop me from taking
that rope and jumping
so I took it
tied it round my little throat and proceeded to jump
when my mum burst on the door
I didn’t know what to Do I didn’t know what to say
I saw the tears in her eyes
I felt the pain go away
how could I be so selfish
how could I think that I was nothing when the person who gave me life obviously
thought I was something
now I prey, prey for the people who never saw the light
prey for the people who still cry at night
and those people who think of my words like protection
think of them as the light when u fight depression
coz I know what it’s lile
Ive been there before
but for every closed room
Im here to open a door
Im here to open a door
Songtekstvertaling
ik ben een persoon van overleving
maar toen ik opgroeide was dat niet echt mijn tiet.
een dode ziel die schreeuwde om wedergeboorte
een jong meisje dat zelfmoord pleegde.
Ik voelde de hits en de kicks van de samenleving
Waarschijnlijk de reden waarom ik last heb van angst
Ik was nooit in de vorm van perfectie.
Dus werd ik het beste voorbeeld van verwaarlozing
Ze schelden me uit van dikke teef tot blank uitschot.
Ik zeg niet dat het zo erg is.
Ze bellen me op en hebben altijd back-up nodig.
bel mijn slet en zeg dat mijn familie opgefokt is.
doodsbedreigingen elke keer als ik het registreerde.
altijd aan andere dingen.
daar gaan we weer.
Ik was al alleen.
nu ben ik op zoek naar vrienden
ik heb geen vrienden.
dus hier ben ik.
wensend dat het zou eindigen
en dat deed het niet, dat deed het nooit.
het was altijd al iets.
elke keer als ik me goed voelde, herinnerden ze me eraan dat ik niets was.
elke keer als ik beneden was, konden ze het niet helpen, maar me schoppen.,
het scheurde me een stuk.
nam al het gevecht dat ik nog in me had.
Ik had er genoeg van.
Ik kon al het drama niet aan.
dus besloot ik te vluchten.
maar je kunt niet eeuwig vluchten.
uiteindelijk word je moe.
dus ik staarde naar het touw en wenste dat mijn leven zou verlopen.
Ik bedoel fuck it als ik echt niets ben dan zou niemand me tegenhouden
dat touw en springen
dus nam ik het.
ik bond het om m ' n keel en sprong.
toen mijn moeder op de deur barstte
Ik wist niet wat ik moest doen. Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik zag de tranen in haar ogen.
Ik voelde de pijn weggaan.
Hoe kon ik zo egoïstisch zijn?
Hoe kon ik denken dat ik niets was als de persoon die me het leven gaf duidelijk
ik dacht dat ik iets was.
nu jaag ik op de mensen die het licht nooit zagen.
prooi voor de mensen die ' s nachts nog huilen
en die mensen die mijn woorden zien als bescherming
zie ze als het licht als je depressie bestrijdt.
want ik weet wat het is.
Ik ben er eerder geweest.
maar voor elke gesloten kamer
Ik ben hier om een deur te openen.
Ik ben hier om een deur te openen.