The Divine Comedy — Freedom Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freedom Road" van The Divine Comedy.
Songteksten
It’s early morning on I-19.
I ain’t got much for company,
A pick-up truck, a brown Volvo,
And a couple of jokers on the radio.
I wish that it could stay like this,
But soon I’ll have to put up with
The whole world and his Uncle Joe
Cluttering up my freedom road.
When I was a boy I’d fantasize
About the freedom road. I’d drive
A thousand miles before sundown,
Father a child in every town.
But a hundred thousand miles have passed
Between me and iconoclastic images
Of the freedom road.
I wanna shed this heavy load.
Well I’ve seen the power of the lightning storm,
I’ve seen the endless ears of corn,
I’ve seen the lakes at the break of day,
And that shit takes my breath away.
But if I were to even start
To tell them how it melts my heart,
Never more would my truck-stop friends
Look me in the eye again.
It’s early morning on I-19,
A dreamer’s waking from his dream,
A driver who has lost his way
Parks up his rig and walks away.
Songtekstvertaling
Het is vroege ochtend op de I-19.
Ik heb niet veel voor gezelschap.,
Een pick-up truck, een bruine Volvo,
En een paar grapjassen op de radio.
Ik wou dat het zo kon blijven.,
Maar binnenkort zal ik het moeten verdragen met
De hele wereld en zijn oom Joe
M ' n vrijheidsweg verkloten.
Toen ik een jongen was fantaseerde ik
Over de vrijheidsweg. Ik zou rijden.
Duizend mijl voor zonsondergang,
Vader een kind in elke stad.
Maar honderdduizend mijl zijn voorbij.
Tussen mij en iconoclastische beelden
Van de vrijheidsweg.
Ik wil deze zware last kwijt.
Ik heb de kracht van de bliksem gezien.,
Ik heb de eindeloze oren van maïs gezien.,
Ik heb de meren gezien bij het aanbreken van de dag.,
En dat neemt mijn adem weg.
Maar als ik zou beginnen
Om ze te vertellen hoe het mijn hart smelt,
Nooit meer zouden mijn truck-stop vrienden
Kijk me nog eens in de ogen.
Het is vroeg op de I-19.,
Een dromer ontwaakt uit zijn droom,
Een chauffeur die de weg kwijt is.
Parkeert zijn wagen en loopt weg.